暈船藥買成安眠藥 趙正平當《熱帶魚》場務害「全船睡死」被陳玉勳飆罵
陳玉勳《熱帶魚》上映30週年,觀眾反應依然很好,笑說幸好沒被時代淘汰。桃園電影節提供

|即時

暈船藥買成安眠藥 趙正平當《熱帶魚》場務害「全船睡死」被陳玉勳飆罵

mirror-daily-logo

2025/08/24 20:13:00

記者:

田瑜萍

陳玉勳導演的電影《熱帶魚》上映滿30週年,數位修復版今(24日)於第12屆桃園電影節放映。導演陳玉勳回顧當年拍攝點滴,除了感嘆當時資源有限、拍片克難之外,還爆料一段趙正平當場務,卻把暈船藥買成安眠藥,害船上工作人員睡死的爆笑往事。
《熱帶魚》名場面就是文英扮成夜市巨蛇娘娘,陳玉勳感嘆,當時礙於預算,全片美術幾乎都是「手工業」克難完成,巨蛇娘娘是用冷氣風管做成蛇身,還在文英的頭上別了四條夜市賣的玩具假蛇,沒想到專心背劇本的文英抬起頭,嚇到尖叫、臉色鐵青衝出來罵陳玉勳「死囝仔」,因為她最怕蛇,卻還是敬業拍完。
而警車追捕的場面,也是借來兩輛深色轎車,用廣告顏料塗上白色寫上「警車」兩字,下雨有水還會暈開。陳玉勳說:「拍完覺得很粗糙、剪完後覺得怎麼那麼難看?當時根本不指望票房多好。沒想到30年後觀眾反應還是很好,幸好沒有被時代淘汰,很開心。」
而趙正平當時是《熱帶魚》的場務,陳玉勳說他就是「很像老兵滿口髒話的年輕人」。當時劇組在墾丁要出海拍攝,請來香港水底攝影師助陣。他交代趙正平去買暈船藥,沒想到趙正平卻誤買成安眠藥,所有台灣工作人員吃完上船,一個個不敵睡意倒頭大睡,就連副導都睡到半邊臉曬紅,只剩陳玉勳一人苦撐。
「我看著Monitor也很難受,覺得自己快要昏了!」當香港攝影師拍完上船,看到台灣人睡成一片,陳玉勳只能急忙解釋:「我們平常真的很認真工作!」事後狠罵趙正平一頓。
回望這30年,陳玉勳說,以前拍片單純,覺得劇本有趣就去做,現在則必須考慮市場、票房與各方意見,「這些反而會干擾創作。」回頭看當年的粗糙,卻保有一份「天真的傻氣」,對他而言十分珍貴。
他也透露新片《大濛》是他第一次拍片被故事拉著走的感覺,「這次是這個題材來找我,一切都是很自然地發展,拍的時候相信直覺、順理成章的完成,這是我以前來沒經歷過的事情。彷彿有種力量在冥冥中牽引。」

延伸閱讀