文學萬象

2026/10/30 09:00:00

徐淑卿／《鏡文學》總主筆

2026/10/29 11:51:56

文・廖書逸／圖・翻攝自IMDB、Nobel Prize​諾貝爾文學獎得主、小說家石黑一雄，近日接受積極推廣閱讀的英國歌手杜娃・黎波（Dua Lipa）專訪，環繞著石黑一雄2021年的長篇小說《克拉拉與太陽》（Klara and the Sun），談論了有關科技、孤獨與創作等話題，同時，因應近期剛剛上映的《克拉拉與太陽》改編電影，石黑一雄也分享了他在改編過程中扮演的角色，以及何謂優秀改編作品的看法。​「因為人們討論文學與寫作的方式，我從小認為書就是由『情節』與『角色』兩者組成；只要我能想出好情節與有趣的角色，我就能寫出一本好書。後來我才意識到，一本書裡真正重要的東西，應該是人與人之間的關係。」石黑一雄說。​在訪談中聊到階級時，石黑一雄主動表示，《克拉拉與太陽》關注的並非如今人們相當熱衷的AI議題，而是基因工程——在書中，人們可以透過科技來提升小孩在體能與智能方面的表現，而這樣的情況，如今已幾乎要成為現實。若此情況成真，將會深刻強化階級制度，形成嚴重的精英統治情況。​「這是一個很難處理的問題，因為希望孩子優秀的心情深埋在人性之中。就連我自己也一樣，關於國家與社會的運行，我心中充滿各式各樣自由派的理想，但身為一個父親，要是能夠幫助我女兒的學業、事業或任何方面進步，無論是什麼骯髒手段，我都願意去做。」石黑一雄笑說。​但石黑一雄強調，這些並不是《克拉拉與太陽》的「主旨」，只是一種故事背景。說到底，《克拉拉與太陽》依然是一本探索「愛」的書，包括家長對孩子的愛、兩個青少年之間的愛、克拉拉心中獨特的愛等等，各式各樣的愛。​不過，石黑一雄也提到，他最近為了準備這場專訪，重讀了《克拉拉與太陽》，他反思，裡頭這些可以被稱之為愛的關係，真的是愛嗎？愛是否已經變成一種方便的詞彙，讓我們可以簡單地概括許多複雜的概念？事實上，那些愛，其中也包含了權力、需求、恐懼、孤獨等等，常常是由一些更黑暗的事物所構成。​熱愛音樂的石黑一雄，也與黎波討論到她的創作。石黑一雄認為，黎波的創作常被歸類為「情歌」（love songs），但更準確來說，它們應該被稱作「談論關係的歌」（relationship songs），且不像小說，黎波運用歌詞形式的短篇幅，精準呈現出人們渴望再三回味的深刻關係，十分精彩。​有趣的是，在聊到音樂與文學間的關係時，石黑一雄提到他在1980年代後期撰寫《長日將盡》的過程中，曾因為聆聽美國歌手湯姆・威茲（Tom Waits）一首講述分手的歌曲〈露比的懷抱〉（Ruby’s Arms），受到威茲在歌曲當中一句略微失控的吶喊啟發，回頭去改寫了書中的情節，也給了拘謹的主角史蒂文斯一個失控的時刻。​兩人針對AI話題，也再延伸討論了許多。當黎波問到，什麼是AI依然無法取代的人性時，石黑一雄提到了「孤獨」，並分享他最近在欣賞世界盃足球賽過程中的體悟，談到足球中的十二碼PK大戰如何是人生的一種完美隱喻——平時總是在進行團體比賽、受球團與球迷簇擁的球員們，在PK大戰中被迫正視自己的孤獨，並承擔自己可能會犯錯、因而牽連到許多人的責任。​在聊到《克拉拉與太陽》改編電影時，石黑一雄表示，他很樂見自己的作品被改編，但完全沒有興趣替自己的作品撰寫電影劇本，或去對內容做任何干涉，因為一個改編作品會失敗，常常都是太刻意想要「忠於原著」。「如果今天電台司令樂團（Radiohead）要來翻唱你的歌曲，你也不會想要去監督他們、去影響他們的決定，」石黑一雄笑說，因此他在改編過程中扮演的角色，就只是一個「啦啦隊」。「我對他們唯一的要求，就是要帶來一些新東西。」​《克拉拉與太陽》改編電影已經於10月23日於歐美地區上映，目前影評與網友的反應評價普遍都感到失望，認為導演泰卡・維迪提（Taika Waititi）替電影加入了過多溫暖、幽默與鼓舞的色彩，偏離了小說版本的哲學性。台灣地區原有排定與全球同步上映的計畫，但至今仍未見到相關消息，可能已延遲或取消。​不過，粉絲仍然有許多事情可以期待。除了年底將出版的全新小說，石黑在與黎波的專訪中也提到，墨西哥名導吉勒摩・戴托羅（Guillermo del Toro）正在改編他的另一本著作《被埋葬的記憶》（The Buried Giant），同時，在前幾天的倫敦影展首映會上，石黑一雄也透露，自己正在與美國導演提姆・波頓（Tim Burton）合作，撰寫一個全新的電影劇本。

2026/10/28 11:35:28

文・許文貞／圖・翻攝自中央社 ​在10月初，臺灣文學圈爆出了一件侵權糾紛：10月6日晚間，《臺灣漫遊錄》英譯者金翎透過社群網站發出聲明，表示其英譯本《Taiwan Travelogue》遭到歐洲出版社侵權，已在臺灣與歐洲提出司法告訴。隔天晚間，與事件相關的《臺灣漫遊錄》版權代理「光磊國際版權經紀公司」也發布聲明，指出在協助外譯授權時，光磊國際版權當時並未進一步確認該歐洲出版社是否已取得英譯本授權，未來將強化公司作業流程。​雖然事件已經進入司法程序，相關當事人也表示不便再接受採訪，但對臺灣文學圈而言，這件事帶來不小的衝擊。畢竟如果連得到國際布克獎的《臺灣漫遊錄》和譯者金翎都會發生這樣的事，那各家出版社又該如何自保？​近年有愈來愈多臺灣文學作品受到國際矚目，加上Books From Taiwan的外譯計畫資助文學作品英譯，讓英譯本往往成為向國際推廣臺灣文學作品的起點。出版業未來該如何防範類似的侵權事件發生？對此，《文學新聞》特地採訪律師，請律師提出法律建議。​專長著作權領域的「翰廷法律事務所」主持律師黃秀蘭表示，最好的方式就是在合約條文內直接要求：對方若使用其他語言版本翻譯，必須自行處理授權，而且若沒有處理，對方要自負其責。合約中也可以寫明，取得授權的一方，若有使用第三方內容時，必須要取得第三方的授權，甚至需要將第三方的授權書交給我方確認。​她也以流行音樂界的做法舉例：假設一部電影使用一首歌曲作為配樂，電影製作公司除了需要跟音樂經紀公司取得授權，雙方會簽合約，而音樂經紀公司在合約中就會規範，當電影需要上架到OTT平台時，電影製作公司需要自行向「社團法人中華音樂著作權協會」（MÜST）取得「公開播送權」。​如果電影製作公司沒有取得授權，在OTT平台播送時造成侵權，也是製作公司自己要負責，並非OTT平台或音樂經紀公司的責任，這已經是音樂界的固定機制。​黃秀蘭律師認為，既然出版業目前沒有這樣的機制或慣例存在，那就更需要在合約條文中謹慎預防，除了要求對方自行處理授權，也要明確規範，若對方未處理授權，責任由對方自負。這些都是以後臺灣的出版社、版權經紀公司可以做得更完善的地方。​黃秀蘭律師說：「『接力翻譯』（relay translation）可以是商業上比較方便的做法，但不能讓商業條件去侵蝕到法律權益。」​​以下為案件當事人聲明

2026/10/27 13:12:00

屏東縣議員第二選區選戰升溫，候選人莊瓊如抽中9號，國家文藝獎得主、歌仔戲演員唐美雲今日也特地南下陪同抽籤，得知結果後開心直呼「這是神明選的！」當場加碼獻唱歌仔戲經典曲目〈身騎白馬〉，讓現場鄉親又驚又喜，紛紛拿起手機記錄。

2026/10/27 12:07:36

一件婚紗，牽動法國與印度工匠的命運；一位智利藝術家，在Google Earth裡尋找祖母逐漸消失的記憶；《紅樓夢》裡的劉姥姥，由兩代豫劇演員重新詮釋。本週還有五本新書，從日本的繭居殺人事件、英國飯店的謀殺疑雲，到香港獄中寫給自己的47封信。最後，聽聽一隻非洲灰鸚鵡與科學家長達三十年的真實故事。

2026/10/23 09:00:00

徐淑卿／《鏡文學》總主筆

2026/10/22 12:04:04

文．許文貞／圖・翻攝自韓聯社、kyobobook官網​9月中，韓國出版圈傳出一則新聞：在韓國總銷售量達170萬冊的療癒系作家李起周（이기주），被指控在2024年新書《普遍的單詞》（直譯，原文書名보편의 단어，繁體中文版書名為《那些接住你的，不被生活擊倒的詞彙》，大好書屋出版）出版後，涉嫌於書店重複購買1,631冊該書，以此操縱暢銷書排行榜。因為違反韓國《出版文化產業振興法》第23條，影響刊物流通數據，目前已經被起訴。​消息一出，也引起臺灣出版圈討論。畢竟作家出書後自行購買書籍的情形時有所聞，沒有想到在韓國屬於觸法行為。原來，近十多年來，韓國除了實施圖書定價制，在與出版流通相關的法規中也嚴格規範：不得大量不當購買書籍，導致影響書籍排名。​根據韓國媒體「Newsis」、《韓國日報》、《首爾日報》等多家媒體報導，一名出版社的代表檢舉，作家李起周與他共謀囤積書籍，在2024年3月到7月期間，走訪全國約300家實體書店，購買李起周剛出版的《普遍的單詞》1,631冊，佔該書總銷售量11,135冊的14％，使書在該類別的周暢銷排行榜從於本的第三、第四名，躍升至第二、第三名。​此次事件雖是因為個人檢舉才曝光，不過據了解，「韓國出版振興院」原本便會監控大量不當購買的行為，一旦發現可能的疑似案例，就由「出版發行審議委員會」分析經銷商的銷售數據和出版社的出貨紀錄等，確認有違法事實後，向調查機構提出訴訟，或向公平交易委員會檢舉。​除此之外，為了防堵「買榜」造成的不公，「出版發行審議委員會」也從銷售計算方式入手，制定「暢銷書統計與發布規範」，凡是在韓國主要的線上書籍銷售通路如「教保書店」、「Yes24」和「Aladin」等，若有會員重複多次購買同一本書，只會被紀錄為一次；如果是在實體書店消費，同一本書一次購買多冊，在該位會員顧客的購書紀錄中也只會合併計算成一次。​然而規範還是有漏洞：如果顧客在實體書店購書，又沒有會員身份，只要分散在不同時間前往購買同一本書，購買數量就會被分開計算。以李起周的案子而言，他與共謀者就刻意於不同時間在實體書店購書，甚至會利用書店店員換班時刻前後購買，以避免被懷疑。​由於出版市場規模較小，暢銷書榜容易受到購買量影響，讀者又容易被暢銷榜影響購書決策。《臺灣漫遊錄》韓文版譯者、同時也是作家的金依莎說明，韓國的《出版文化產業振興法》第23條即規定，為了維護刊物的流通秩序，作家、出版社的代表和員工等相關人員，皆不得以提高銷售量為目的不當購買刊物，因此李起周的行為違法是無庸置疑的。​根據「韓國出版振興院」統計，韓國在2023年到2026年間發生過11件涉嫌大量不當購書的案件，其中8件已經被起訴或在調查中，也就是說，每年被發現「不當購買」而提起刑事訴訟的案件數量大約有一到兩件。​據韓國媒體報導，除了實際走訪書店購書這種較「老派」的方法，近年其實也有透過讀書會、書評活動等各種增加銷售量的變化方式，五花八門。​據韓國《中央日報》報導，2025年7月有一則判決罰鍰的案件，就是出版社委託行銷公司舉辦音樂會、讀書會等活動，行銷公司要求參加者在指定的書店購買特定書籍，再向該公司核銷購書費用，當時約有1,000本書以這樣的方式售出。「出版發行審議委員會」認定這屬於不當購書行為，因此對該出版社人員提出刑事訴訟，相關人員皆於一審被判有罪。​金依莎也解釋，有許多作家都會購買自己的書，但不會被視為「不當購買」的原因，是因為通常都是直接跟出版社以「作者價」（約為書籍定價七折）購買，因此不會影響到流通到市面上的書籍銷售數量。但李起周此案的問題在於，作家是刻意和共謀者以規避規範的方式，不當增加流通的銷售數據，因此觸犯法律。​不過，金依莎表示，這個案件另一個引發討論的面向，則是僅僅1,631冊就可以影響排行榜。媒體也分析，除了影響排行榜的購書量其實不多，顯示書籍總銷量下滑，連銷量達170萬冊的暢銷作家都要買榜，引發出版產業陷入嚴重危機的討論。​李起周是韓國暢銷作家，曾任媒體記者，帶起了「感性散文」的風潮。據韓國作家、評論人金城浩（김성호）的專欄分析，李起周的代表作《語言的溫度》（直譯，原文書名언어의 온도，繁體中文版書名為《解語之書》，三采出版，目前已絕版），形式上是每篇不超過400字、輕薄短小的散文，主題通常為生活體悟等感性層面的抒發，非常適合社群網路分享，2016年8月於韓國出版後，一年內就達到70刷。韓國的散文也在李起周崛起之後，進入了新的時代，「感性散文」逐漸成為主流。沒想到現竟涉嫌買榜而遭起訴。

2026/10/21 18:03:12

記者・蕭宇翔

2026/10/21 11:02:24

文・洪瑋其／圖・翻攝自shonenjump官網、文化部​9月30日，日本集英社旗下的「少年Jump+」漫畫網站發表聲明，指出其委託林士平的編輯工作已於7月31日終止，過去由林士平負責的作品，將以「新的形式」繼續於少年Jump+連載。而林士平隨後也證實此消息，表示原先負責的Jump+漫畫中，《SPYxFAMILY間諜家家酒》、《膽大黨》、《百人魂》、《WITCHRIV》由漫畫家直接與其創立的公司MIX GREEN簽約，他也會繼續擔任編輯。該消息一出，立即引發熱議。​林士平於2006年進入集英社，陸續在《月刊少年Jump》、《Jump SQ》、「少年Jump+」擔任漫畫編輯。他讓加藤和惠、藤本樹等漫畫家成功出道，藤本樹《鏈鋸人》、遠藤達哉《SPY x FAMILY間諜家家酒》、龍幸伸《膽大黨》等作品在他手上創下驚人銷量，也一舉讓林士平躍升為近年最成功、也知名的金牌編輯。​2022年，林士平離開集英社，成為自由編輯。他成立MIX GREEN公司，提供漫畫編輯、內容企畫、IP製作等服務，甚至打造漫畫公寓VUY，讓漫畫家有專心創作的生活空間。但他也持續與原公司集英社合作，以自由編輯的身分繼續負責少年Jump+旗下作品。這樣的模式也引起不少討論。​2026年上半年，MIX GREEN陸續宣布將成立漫畫編輯部，並舉辦MIX GREEN MANGA AWARD。9月，林士平在個人X上公開徵求作畫人才、漫畫編輯和版權專員，並宣布遠藤達哉、龍幸伸、賀來友治將擔任MIX GREEN MANGA AWARD的評審，而這些漫畫家都曾是林士平從集英社時期開始就負責的作者。從這些跡象看來，MIX GREEN似乎正在發展成漫畫出版公司，和集英社之間的關係越來越令人疑惑。​9月底，少年Jump+發布了聲明，表明集英社與MIX GREEN、林士平的合作關係已於7月底結束，過去少年Jump+委託林士平擔任編輯的幾部作品，將以「新的形式」繼續在少年Jump+上連載，請讀者們持續支持。聲明最後也提到，請有意投稿的創作者們，依循往例透過集英社旗下各官網投稿。​隨後林士平在個人X上發文，指出《SPYxFAMILY間諜家家酒》、《膽大黨》、《百人魂》、《WITCHRIV》等四部作品，由漫畫家本人直接與MIX GREEN簽約，將繼續由MIX GREEN負責四部漫畫的編輯工作。​由此看來，MIX GREEN過去是受集英社委託，來與漫畫家互動、進行漫畫的編輯工作。現在似乎是變成了漫畫家直接委託MIX GREEN。集英社的角色，未來會變得如何？仍然難以確知。​10月初，法國媒體L'Internaute發布最新的林士平訪談，使林士平與MIX GREEN的未來規劃更加清晰。​林士平在採訪中表示，MIX GREEN除了負責《SPYxFAMILY間諜家家酒》等四部作品的編輯工作，也將參與動畫改編與周邊開發製作。他更透露，公司計畫成立出版社、開發漫畫平台，未來若有機會，也希望能邀請過去往來的創作者，在MIX GREEN的平台上發表作品。​意即，MIX GREEN不只要製作漫畫和發布的平台，甚至要進一步主掌最大利益來源的IP經營權利，這也讓它從集英社的編輯業務委託對象，轉變成競爭對手。在漫畫銷量不如以往的時代，IP活動事實上是漫畫作品最大的收益來源，更別說這四部熱門作品所能夠帶來的經濟效益了。​集英社在與MIX GREEN結束合作後兩個月發布聲明，頗有宣示地盤的意味，其用字遣詞也略帶強硬，引發外界猜測雙方不歡而散。​對於事態至今的發展，讀者意見紛歧。有讀者質疑，林士平藉著在少年Jump+建立的名聲，「挖腳」少年Jump+漫畫家，不夠道德，或是指稱「編輯」應當做好幕後工作，不該搶了作者或作品的鋒頭。但也有讀者認為，會畫漫畫的人可能不少，但像林士平這樣能夠挖掘作者、協助好作品誕生的編輯，實屬難得。「編輯」該是什麼樣的角色，成為眾人的討論焦點。​過去也不乏編輯脫離原公司、成立新漫畫品牌的案例，例如集英社前總編輯崛江信彥與漫畫家們一起成立COAMIX公司，又或是Enix編輯與作家相繼離職，經營新的公司與刊物，還因此吃上官司。不過這些案例中，「編輯」仍舊屬於出版社，代表出版社與漫畫家溝通，雖主要的決策仍取決於出版社。​當編輯不再隸屬於出版社，而是受創作者委託，編輯意見自然就不一定要顧慮出版社立場。但如果作者委託的編輯的修稿建議，最終與出版方的意見相左，作者該依據誰的意見調整？主要的決策權究竟屬於創作者、編輯還是出版方？還是，編輯與漫畫家有可能轉而將作品帶往其他出版社？​大多數讀者最擔心的事，應該還是有沒有好的作品可以看？在集英社與MIX GREEN皆未有更進一步的說明之下，這四部作品的編輯、出版工作如何進行，出版商、製作方、連載平台對於IP版權和分潤上又要怎麼分配，諸多疑問，外界只能猜測，而沒有定論。​林士平過去就曾說，編輯就像作品的製作人，一邊和作者溝通，也要負責作品的拓展‧近日在法國媒體的訪談中，他也澄清道，MIX GREEN的成立並不是要創立一個和集英社競爭的公司，而是希望能支持那些選擇自己的作者們，與他們一起創作，並且開始規畫如何讓作品被世界的讀者看見。​超高人氣的《SPYxFAMILY間諜家家酒》、《膽大黨》、《百人魂》、《WITCHRIV》等作品，在與林士平的合約，及與集英社合作時所謂「新的形式」下，作品本身的走向，甚至是對外的宣傳與經營策略，會產生什麼改變呢？MIX GREEN又將如何實踐林士平所言的，陪伴作者創作走出日本的作品呢？值得期待。

2026/10/20 13:29:01

去哪裡｜本週展演活動精選　　1.得獎暢銷小說改編舞台劇　《深夜小狗神祕習題》登臺　　改編自英國作家馬克．海登（Mark Haddon）的同名暢銷小說，舞臺劇《深夜小狗神祕習題》將於10月28日至31日在臺北表演藝術中心演出。故事以一名擅長數學、對周遭世界有獨特感知方式的少年克里斯多福為主角。他決心調查鄰居家小狗離奇死亡的真相，卻在追查過程中，逐漸發現自己家庭裡不為人知的祕密。​原著小說曾獲惠布瑞特年度最佳好書獎（Whitbread Book of the Year Award）、衛報獎、大英國協作家獎。這次果陀劇場的中文版製作，以八張凳子轉換四十多個場景，搭配繽紛的燈光、影像與空間設計，呈現主角眼中複雜而敏銳的世界，展開一段有關推理、親子關係、理解差異與獨自探索世界的成長旅程。　　時間：10月29日至11月1日地點：臺北表演藝術中心球劇場活動連結

2026/10/19 11:10:22

文・江炫霖／圖・翻攝自車庫娛樂臉書​出版至今備受矚目，曾獲日本本屋大賞的小說《宛如星辰的你》（汝、星のごとく）改編電影已於全台上映。這部小說不僅是作者凪良汐繼《流浪之月》（流浪の月）後，再度獲得本屋大賞，同時也是她第三部被改編成電影的作品。驚人的是，《宛如星辰的你》加上外傳《編織星辰的你》（星を編む）在內，目前銷量已突破兩百萬冊。​電影由曾執導《餘命10年》、《青春18×2通往有你的旅程》的藤井道人擔任導演，並由演員橫濱流星攜手廣瀨鈴繼《流浪之月》後，兩人再度演出凪良汐的原著小說改編電影。形成這個組合並非巧合，而是源自於橫濱流星當初深受《流浪之月》小說吸引，接著讀了凪良汐的新作《宛如星辰的你》，再度受她筆下的人物與故事打動，內心產生了「希望能夠作為男主角青埜櫂，在瀨戶內海的島上活一次」的念頭。​故事發生在瀨戶內海一座小島上，男主角青埜櫂高中時從外地轉學來到島上，與當地土生土長的女主角井上曉海相遇。兩人同樣背負家庭問題，櫂的母親不斷在不同男人間流連，曉海的母親則失婚後鬱鬱寡歡。櫂和曉海在人際關係緊密、流言蜚語不斷的小島上，活得並不自在，直到相遇之後，才在彼此身上獲得從未有過的理解與依靠。​儘管相愛，但兩人在畢業後、面對現實時，仍做了不同的選擇。櫂前往東京追逐漫畫家的夢想，而曉海留在島上照顧受精神疾病所擾的母親。15年之後，櫂以漫畫原作身分嶄露頭角，卻被作畫搭檔的感情風波牽連，導致事業中斷；加上他因精神壓力而酗酒，毀了自己的健康，生涯跌入谷底。這時候他與曉海再度重逢，才使得兩人得以重新面對這段深刻的情感。​橫濱流星看了這部作品以後，主動聯繫長期合作的導演藤井道人，表示希望可以展開改編這部小說的企劃，同時也寫信向作者凪良汐致意。之後，這部作品的理想陣容也在他心中逐漸成形，他向導演推薦了過去在《流浪之月》合作過的女主角廣瀨鈴。​凪良汐在《文春線上》（文春オンライン）的訪談中提及，當初這部作品其實受到不少電影公司的改編邀約，但是因為東寶公司的提案還包括了橫濱流星真誠且情感強烈的信，表達自己想像青埜櫂一樣生活，才打動了她。她和橫濱流星、導演藤井道人以及製片，在談成改編、但尚未敲定細節時，一起去了瀨戶內海一趟，在島上、鎮上四處遊玩，就像是一次「成人版的畢業旅行」。​凪良汐回顧當初在創作《宛如星辰的你》時，曾苦惱過一段時間。起初她認為單純講述男女相遇、離別的典型愛情故事無法支撐起這部作品，曾考慮過是否要加入懸疑元素。她和編輯多次來回討論，加上看了電影《花束般的戀愛》（花束みたいな恋をした）受到啟發，意識到：即使是微不足道的小事，只要坦率表達，仍然能夠描繪出動人的愛情故事。​小說裡對瀨戶內海島嶼的描寫，透過鏡頭搭配冷藍色調的畫面，讓橫跨十五年的愛情，多了一層時間流動的質感。改編團隊也參考了外傳《編織星辰的你》短篇小說集，將配角的故事完整呈現。觀眾進戲院觀賞這部電影，並閱讀小說原著之外，也可以期待已經完成改編的漫畫未來在台灣登場，全面沉浸在這「大人系戀愛成長」故事當中。

2026/10/16 15:11:54

頭條｜本週焦點​莎莉．魯尼力挺巴勒斯坦行動組織　英國出版社停止供應作品​愛爾蘭暢銷小說家莎莉．魯尼（Sally Rooney）因公開支持親巴勒斯坦組織「巴勒斯坦行動」（Palestine Action），如今她的英國出版社已停止在當地供應其作品。10月14日，英國出版社Faber宣布，由於英國現行反恐法律，使出版社無法合法將英國市場的版稅支付給魯尼，雙方經協商後，同意停止在英國供應她的所有作品。​魯尼以《聊天紀錄》、《正常人》等小說聞名。2025年7月，英國政府將以直接行動抗議軍火產業的「巴勒斯坦行動」列為恐怖組織；隔月，魯尼公開表示，將繼續以作品收入支持該組織。她指出，相關組織在愛爾蘭並未遭到禁止，但英國法律可能使她的出版合約涉及刑事責任。她先前也曾因擔憂遭逮捕，取消赴英領獎行程。​出版社Faber在聲明中表示，由於無法接受「銷售作家作品，卻不能支付應得報酬」的情況，因此在魯尼同意下做出這項決定；她的作品仍將在其他國家銷售。英國書店則可繼續出售現有庫存。