振永大玩曖昧斷句惹心癢 宋柏緯教這1字征服韓星
振永在片中飾演來台教跆拳道的金教練,挑戰不少中文台詞,現場重現經典台詞:「拍照,最重要的東西是什麼?」發音極為標準,獲滿場掌聲。最令影迷臉紅心跳的莫過於他在電影中對李沐說:「我喜歡妳…拍的照片。」這種神斷句讓曖昧感瞬間飆升。
導演透露這是刻意設計的巧妙誤會,因為教練講中文的方式是字句拆解,才打造出美妙的誤會。此外,宋柏緯更爆料教了振永1個實用漢字「爽」,宋柏緯解釋:「因為這個字可以用在不同狀況,簡單1個音節就能表達各種意思,蠻實用的。」這也成為雙帥互動中的有趣插曲。
李沐暗房蹲1月磨出攝影集 苦練2月客語獲認證
李沐為詮釋攝影師角色,特別學習沖洗照片技能,在暗房窩了超過1個月,感受角色賢英的內心世界。她在現場也拿相機記錄大量花絮,讓導演湯昇榮看了大讚並拱她交出照片出版攝影集,導演笑說:「妳快點把照片交出來,我幫妳出攝影集。」
除了攝影,李沐與宋柏緯還為戲苦練2個月客語,甚至到作夢都在說客語的程度。宋柏緯笑稱最難忘的台詞是「青年隊裡面有內奸」,雖然內容顛覆但語感很美。這份敬業也獲得現場客家觀眾的認證,直誇兩人發音標準。《那張照片裡的我們》還原1977年中壢時代背景,目前全台上映中。
