《愛情怎麼翻譯？》Netflix熱播！金宣虎甩「逼墮胎」黑歷史　等5年再談情空降台灣Top2

此外，外界更聚焦於男主角金宣虎身上，《愛情怎麼翻譯？》是他相隔5年再度挑戰愛情劇男主角，上一部的愛情喜劇，已是2021年搭檔申敏兒演出的《海岸村恰恰恰》，當時他拍完該劇聲勢正旺，沒想到隨即爆出逼前女友墮胎的醜聞，金宣虎一夕之間跌落神壇變渣男。

金宣虎雖第一時間道歉，並接連退出包括《兩天一夜》等節目，被撤廣告、電影遭換角，所幸之後韓媒《Dispatch》出手還原真相，揪出前女友才是慣性說謊的一方、還與別的男人搞曖昧。

但金宣虎仍受爭議影響，歷經9個月的自我反省後，以舞台劇《冰峰168小時》重拾演藝工作，但他隨後接演的作品《貴公子》、《暴君》都不是愛情劇，直到去年雖曾在《苦盡柑來遇見你》短暫客串IU的老公，卻已靠一個歪頭Wink笑，讓劇迷一秒被撩暈。

這次金宣虎相隔5年再度接拍愛情劇，在《愛情怎麼翻譯？》飾演精通6國語言，唯獨不懂「愛情語言」的專業口譯員周浩鎮，他與高允貞飾演的電影演員車茂熙（高允貞 飾）之間的愛情故事，也成為精彩看點，光是兩人的邂逅就超浪漫。金宣虎宣傳時曾提及，「浩鎮與茂熙是在日本相遇，之後又彷彿命中注定般再次重逢，一段無法預測的浪漫喜劇就此展開。」

高允貞也提醒觀眾別錯過劇中的各國美景，甚至還親眼見證了極光，橫跨韓國、日本、加拿大與義大利四個國家拍攝的浪漫喜劇，看點十足。