白雲自誇專情!話一說完狂下暴雨險受困 被虧「亂發誓招雷劈」
《閃帥棒球隊》在幽默棒球故事中融入台語俚語。大吉祥整合行銷提供

白雲自誇專情!話一說完狂下暴雨險受困 被虧「亂發誓招雷劈」

董事長樂團吉他手「鈞董」長年致力推廣台語文化,近日自製台語短影集《閃帥棒球隊》,以戲劇結合母語教育,打造兼具娛樂與語言傳承意義的作品,將於2月15日春節期間在YouTube正式上架,黃鐙輝、白雲、阿BEN(白吉勝)、馬國弼、逸祥等藝人好友無酬演出義氣相挺,陣容堅強。
鈞董強調:「台語是有文字的!」他指出,過去KTV台語歌詞多以「台翻中」呈現,長期造成民眾對台語書寫的誤解,因此《閃帥棒球隊》特別採用台文正字字幕搭配羅馬拼音,並融入大量台語俚語,希望讓觀眾在輕鬆觀賞劇情的同時,也能正確理解台語的文字與發音。

幽默手法包裝母語議題

劇情描述一支總是「光說不練」、從未贏球的業餘棒球隊面臨解散危機,在教練(白雲飾)與部分死忠隊員努力奔走下,逐一找回昔日夥伴,最終迎戰女子棒球隊。全劇以荒謬逗趣、笑中帶淚的方式推進故事,用幽默手法包裝母語議題,降低學習門檻,讓台語更貼近日常生活。
拍攝過程同樣笑料不斷。逸祥因即將結婚成為劇組「使喚對象」,常被虧不幫忙就沒紅包;首次演戲的主戰投手Johnny其實是運動品牌創辦人,因外型神似木村拓哉、又有棒球底子,被鈞董力邀跨刀演出;白雲更自誇專情卻「話一說完就打雷下雨」,劇組被迫困在淹水球場近3小時,阿BEN笑虧「亂發誓差點招雷劈,白雲變黑雲」,現場氣氛相當歡樂。
20260208《閃帥棒球隊》在幽默棒球故事中融入台語俚語。大吉祥整合行銷提供
《閃帥棒球隊》在幽默棒球故事中融入台語俚語。大吉祥整合行銷提供

盼台語之美永續傳承

談到創作初衷,鈞董語重心長表示:「如果五十年後的台灣人不會說台語,那會是一件很悲哀的事。」他以鮑布狄倫與早期台語電影《無言的山丘》、《悲情城市》等作品為例,認為母語創作不只傳達故事,更能承載時代記憶與土地情感。他期盼透過《閃帥棒球隊》,為台語影視開創更多可能,也讓更多人重新認識母語之美。

延伸閱讀