盤點5位中文實力TOP級韓星!發音道地到讓「翻譯直接失業」
中文超好的韓星金永大、頌樂。翻攝Instagram @youngdae0302、@solarkeem

盤點5位中文實力TOP級韓星!發音道地到讓「翻譯直接失業」

韓星進軍華語圈越來越積極,中文能力也成了隱藏必殺技!今天就來盤點5位公認中文超猛的韓星,他們不僅會說,還說得超自然、超流利,有些甚至能全程用中文開記者會、寫信、點餐,讓粉絲直呼「這是母語吧」!(排名不分先後)
20251123潤娥在TICC舉辦《暴君的廚師》見面會。showoffice提供
潤娥。showoffice提供

少女時代潤娥

潤娥絕對是「中文十級」代表人物!從練習生時期就開始認真學中文,拍過中國古裝劇《武神趙子龍》後更大幅進步。現在她能用中文點餐、接受完整採訪,甚至偶爾夾一點台語,台灣活動時翻譯常常站在旁邊「無事可做」 粉絲經典梗就是:因為潤娥中文太強,我的韓文永遠進步不了!她的中文不只流利,還帶點可愛的軟萌腔調,聽了就想融化。
始源。翻攝Instagram @siwonchoi _2026-02-18.jpg
始源。翻攝Instagram @siwonchoi

Super Junior 始源

SJ裡的中文擔當!始源早在2004年就到北京留學3個月打基礎,後來因為華人朋友圈(彭于晏、成龍大哥都是好友)越擴越大,中文自然變強。2016年入伍前,他親手寫了一封四國語言信給粉絲,中文版寫得超詩意:「看著窗外燦爛盛開的花朵以及唱著歌的小鳥們,不知不覺中,夏天來了」~字跡工整、文筆優美,粉絲直接感動到哭。雖然不是天天用,但一開口就是標準普通話,氣質加分!
金永大。翻攝Instagram @youngdae0302 - 4_2026-02-18.jpg
金永大。翻攝Instagram @youngdae0302

金永大

隱藏語言學霸!金永大高中時期獨自到中國哈爾濱留學3-4年,之後還考上復旦大學商業貿易系(後來休學轉演藝圈)。這麼長時間的浸潤,他的中文聽力、口說都超強!在《偶然發現的一天》花絮中遇到全中文提問,他直接聽懂並自然回應,粉絲驚呼「聽力100分、可愛100分」!雖然他謙虛說「只是會講,沒講得很好」,但那道地程度已經讓很多人忘記他是韓國人。近年《流星》、《因為不想吃虧》、《親愛的X》等劇更讓他中文被重新發現,帥氣又會說中文,真的犯規!
頌樂。翻攝Instagram @solarkeem - 2_2026-02-18.jpg
頌樂。翻攝Instagram @solarkeem

頌樂(MAMAMOO Solar)

學習速度之神!頌樂才學中文半年多(甚至只學7個月),就敢在台灣全程用中文開記者會、接受訪談、演唱會直接中文互動!2025年她宣布在台出道,推出中文單曲《Floating Free》還跟9m88合作,記者會上甜喊粉絲「我的老婆是我的粉絲們」,現場High翻天。雖然她說自己只學拼音、不認識漢字,但發音咬字超標準、語速自然,聽起來就像在台灣住了好幾年。粉絲都說:她的用心和對台灣的愛,全寫在中文裡了,太可愛!
金高銀。翻攝Instagram @ggonekim_2026-02-18.jpg
金高銀。翻攝Instagram @ggonekim

金高銀

童年北京10年,中文道地到爆!金高銀從4歲到14歲在北京生活近10年,中文幾乎是她的「第二母語」,完全沒口音!2013年亞洲電影節她用中文主持頒獎典禮,粉絲聽到不用字幕就懂她在說什麼,直接驚呆。她的中文不只流利,還帶點北京腔的自然感,接受採訪或聊天時完全像本地人。無論古裝劇還是現代劇,金高銀的中文表現總是讓人忘記她是韓國演員,實力超穩!
這5位韓星的中文不只是「會說」,而是能自然融入生活、創作、互動的程度,真的讓人佩服他們的努力和天分!

延伸閱讀