楊双子《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎！「双子」竟含2人名
小說《臺灣漫遊錄》由台灣作家楊双子創作，於2020年春天出版，英譯本於2024年獲得美國國家圖書獎翻譯文學獎，日前更獲得獲得國際布克獎，皆是首本獲得該獎的台灣作品；事實上身為同卵雙胞胎姊姊的楊双子，本名楊若慈，其與妹妹楊若暉共用一個筆名，創作歷史百合小說。
楊双子童年貧困 自小與妹妹楊若暉相依
楊双子過去受訪時分享，7歲以前父母親便離婚，父親總是與朋友在外，母親則再婚，生下弟弟與妹妹，然而自小成長，與楊若暉2人由阿嬤帶大，直到14歲時，阿嬤離世，雙胞胎姊妹變成彼此間唯一的依靠。
15歲起，楊双子做麵包學徒，楊若暉擔任工讀生，2人白天正職工作、晚上夜校讀書，然而當時楊双子認為，很多事情只能和楊若暉或自己訴說，由於需要學會獨處、安身立命，而自小喜愛看漫畫、小說的她，坦言當時文學相當重要，否則難以面對生活的荒蕪。
文學成生活出口！18歲起就以「女主角成長」為主題書寫
楊双子表示，自己非常需要一個可以探討現實困境的所在，否則會在繁雜的世界晃蕩，因此開始練習寫小說，與楊若暉說故事給彼此聽、大量看別人的故事；18歲時，楊双子就開始寫言情小說，並以「女主角的成長」為主題，她表示，自己想打造出2人價值觀碰撞下能否持續成長的故事，因為「愛情最難的不是我愛你而世界阻止我們相愛，而是明確知道我們相愛，但價值觀有衝突，我們無法更靠近」。
楊若暉2015年癌逝 楊双子心碎承諾繼續創作
不過2015年6月，楊若暉癌症病逝，楊双子備受打擊，但在中興大學台文所碩士班指導教授陳國偉「別人離世就是徹底消失，但妳們是雙胞胎，妳有機會完成妹妹想做的事。」一段話鼓勵之下，加上楊双子曾承諾楊若暉會完成長篇小說創作，楊双子當時參加第一屆台灣歷史小說獎徵稿，儘管只能以個人名義報名，但小說由2人共同創作，楊双子便以日文的雙胞胎「双子」作為共同筆名持續創作。
楊双子在楊若暉離世後，結合百合女性情誼、台灣民俗和文化，推出〈花開時節〉、〈竹花〉、〈木棉〉等百合小說，其中〈花開時節〉獲台中文學獎小說組第3名、〈我家住在張日興隔壁〉獲散文組首獎，歡喜之餘，楊双子也感嘆，若獲獎結果能早些知道，楊若暉也許就能看見這些美好。
楊双子：為台灣身分感到驕傲
如今由楊双子創作，並由金翎所翻譯的《臺灣漫遊錄》，講述1930年代日治時期的台灣，透過2位女主角的互動與台灣鐵路美食，探討殖民歷史與身分認同，奪得國際布克獎；國際布克獎評審主席布朗（Natasha Brown）大讚「得獎的作品是一部閃耀的例子。它擁有細膩、層次豐富，和引人入勝的敘事手法。」
楊双子也在獲獎致詞時說道，「綜觀台灣文學史，百年來我們其實不斷在探問，台灣人想要什麼樣的未來、台灣人想要什麼樣的國家。時至今日《臺灣漫遊錄》也加入了探問這個問題的行列之一。」楊双子強調，文學看似緩慢，但始終相信文學擁有力量、緩慢卻不妨礙信念遠播，強調能夠成為一名台灣人，相當幸運能夠以台灣作家的身分站上國際。
