曾敬驊片中有大量日文台詞,他透露自己無語言天分,原想婉拒演出,但導演飛來台灣3次邀請,還陪著曾敬驊練日文,最後因為壓力太大,宣布殺青時曾敬驊居然忍不住爆哭!
《鼠一般的你》講述一段橫跨台日兩地、關於失落與救贖的故事。曾敬驊飾演一名長年壓抑自我情感的青年,岸井雪乃則飾演為了療癒喪母之痛,前往台灣散心的女子,兩人在命運安排下相遇。談到改編的重點,導演真壁幸紀表示:「小說當中對聲音描寫很詳細,所以我把聲音這塊放大,特別著重聲音和音樂的部分。」
台灣街道吵雜聲 讓人有安心感
導演真壁幸紀表示,他來台灣40多次,每次一出機場都覺得被聲音包圍的感覺,藤原季節則笑說,他打開飯店窗戶聽到街道的吵雜聲音讓人很有安全感,「很好入睡。」製片阿部豪笑說,他聽到台灣垃圾車音樂覺得非常熟悉!
曾敬驊透露,雖然很喜歡《鼠一般的你》劇本,但要學會日文,起碼要花2年時間,最後被導演說服後,只能用硬背的方式記台詞,他花了2個月苦練日文,「謝謝導演花很多心思陪我練習劇本,那陣子從早上8點到天黑都在讀日文。」
演員魂爆發 演到體力透支崩潰爆哭
曾敬驊回憶殺青日當天的戲在酒吧,台詞非常多,導演一度問他要不要戴著耳機邊聽邊演,「我當下演員魂出來,不想要這樣,後來真的拍太久,跟導演說體力消耗完了,也沒意志力了,我記得導演說既然決定這樣做,就會陪你拍完,讓我很感動。」也因此那天聽到導演一喊OK就整個人大爆哭,是個難忘回憶。
岸井雪乃透露自己來過台灣7、8次,最喜歡台灣的水果,曾敬驊補充「她最喜歡火龍果。」這次來台有很多粉絲接機,讓岸井雪乃覺得相當驚喜。電影中曾敬驊對岸井雪乃有段台詞說:「妳的指甲好小喔,好想摸摸看,我一手就可以把妳舉起來。」
曾敬驊誠懇說台詞 穿吊嘎的南方男子
岸井雪乃表示,這個台詞不管是以片中角色或本人都覺得不能接受,但因為曾敬驊的角色設定是一個單純直接的人,兩人的故事也從此開始。導演也表示,因為曾敬驊本人也是個講話很誠懇的人,所以由他來演這個角色非常適合。
藤原在片中飾演樂團團員,私下性格也相當開朗,他對台灣的天氣印象格外深刻:「我們拍攝的時候就很熱,今天也超熱!真的感受到南方島嶼的環境,曾敬驊在現場會穿吊嘎,對我來說就是南方男子的感覺。」
對於電影將與台灣觀眾見面,岸井萬分期待,她說電影之前在東京首映,因為日本影迷相對比較安靜,曾敬驊有說台灣觀眾熱度會不一樣,所以很想實際體驗看看。


