小時候誤會了!他問AI「五斗米折腰」多少錢…網看「6位數金額」驚了:直接趴地上領
古代「五斗米」也是日薪的一種。示意圖/取自photoAC

小時候誤會了!他問AI「五斗米折腰」多少錢…網看「6位數金額」驚了:直接趴地上領

Google 設為偏好來源
Facebook 分享
mirror-daily-logo

2026/07/11 15:54:00最後更新 2026/07/11 15:54:47

編輯:

古靜兒

五斗米居然這麼多!有網友近日好奇詢問AI聊天機器人「五斗米折腰是多少錢」,沒想到Gemini推算陶淵明擔任彭澤縣令時,日領五斗米換算下來的月薪約,相當於現代新台幣22萬至23萬元,若加上職田等津貼,月收甚至可能超過百萬元,也讓PO文曝光後立即引發網友熱議:「五斗米我真的直接折成迴紋針!」

陶淵明根本高薪族?AI估算「五斗米」月薪23萬

一名網友近日好奇詢問Google的AI聊天機器人Gemini「五斗米折腰是多少錢」,而Gemini則解釋,五斗米是陶淵明擔任彭澤縣令時的日薪,換算成現代價值,再算上其職務配給的田地產出,這筆薪水每月大約等值於23萬元,因此也讓這名網友驚訝直呼:「給我五斗米,我直接趴地上了!」
PO文曝光後頓時引起熱議,短短2天內就吸引150萬人瀏覽,逾9萬人點讚,不少網友都對陶淵明的月薪咋舌:「月薪23萬把我當米種田裡都可以」、「對折再對折,輕輕把鈔票也對摺」、「陋室銘感覺有點過分炫富了」、「怪不得他可以在那邊玩種田遊戲種不出什麼還活著」、「我遲疑1秒都是對五斗米不尊敬」、「小時候不知道以為五斗米瞧不起誰啊,長大才知道自己就是個領一斗米的社畜!」
20260711陶淵明。圖/翻攝自維基百科
陶淵明。圖/翻攝自維基百科

五斗米是什麼?

「五斗米折腰」出自東晉詩人陶淵明,相傳陶淵明擔任彭澤縣令時,每月俸祿約為五斗米。當上級督郵前來巡視時,有人勸他穿戴整齊、彎腰行禮迎接,陶淵明卻表示:「吾不能為五斗米折腰,拳拳事鄉里小人邪」,意思就是「我不能為了這點俸祿,向小人卑躬屈膝」,因此「五斗米折腰」後來就成了不願為了微薄利益而失去人格尊嚴的典故。

五斗米到底值多少錢?

值得注意的是,不同AI機器人提供的答案都不同,因此「五斗米換算成現代價值多少」也只能當作趣味參考。Gemini首先指出,根據《宋書·高祖本紀》等史料記載,東晉時期的官員俸祿採用「半錢半穀制」,彭澤縣令的月薪為「月錢二千五百文,米十五斛」,其中1斛等於10斗,因此月俸15斛米即為150斗,平攤到1個月30天,每天剛好「五斗米」。
Gemini指出,東晉的1斗約等於現在的2公升,若以現代散裝米價換算,單看這5斗米則約要200至350元,而陶淵明除了每個月150斗米外,還能領到2500文現金,結合當時的物價與實質生活水平綜合估算,這份基層公務員的月薪大約等同於現在的22萬至23萬元。另外,當時朝廷還配給縣令300畝的「職田」,所有耕作的收成全都歸縣令個人所有,將這份隱形收入全數計入後,月收入實質上可能超過100萬元。
至於ChatGPT則表示,古代一斗的容量因朝代不同而有差異,大致估算1斗約10公升,5斗約50公升稻米,換算重量約有35至40公斤白米。如果以台灣一般白米價格估算,白米每公斤約50至80元,則35至40公斤白米約有1750至3200元新台幣,若是以「五斗米」本身的米價換算下來,大約只有2000元上下,而若以每月30天計算,月薪則只有6萬元。
不過這樣的換算其實並不準,因為歷史學者普遍認為,「五斗米」代表的是官員的俸祿,而不是單純五斗米的市價,古代官員除了糧食外,還可能有其他收入、待遇或福利,而且當時的物價、購買力與今天完全不同。

延伸閱讀

promote-topic 關閉按鈕