睽違47年素顏扮老接新戲
睽違47年再度接演電影《陽光女子合唱團》的翁倩玉，坦承這次演出是一大突破。為了精準呈現劇中監獄奶奶「玉英」的角色，她不僅要近乎素顏上陣，每次開拍前還得花上1個小時將頭髮刷白，將過去華麗的歌手形象徹底洗盡。
翁倩玉甚至為了飾演合唱團指揮，每天苦練指揮3小時搞到雙臂痠痛。歷經人生的高峰與重病低潮，翁倩玉表示如今對於戲劇、歌唱與藝術都抱持著回饋社會的初衷，希望將滿滿的愛分享給大眾。
堅決拒改日本名靠實力圓夢
除了分享新戲點滴，翁倩玉也透露了當年赴日發展的堅持。早在12歲時，曾有日本導演邀請她拍戲，但條件是必須改用日本姓名。當時回到家後她斬釘截鐵拒絕改名，雖然因此失去演出機會，但也讓她暗自下定決心，未來一定要用自己的本名演出日本時代劇。最終她在21歲時順利圓夢，用實力證明了堅持自我價值的信念。
命理專家艾菲爾在現場分析指出，水瓶座的翁倩玉雖然外表看似溫柔婉約，其實骨子裡帶有叛逆特質，心中更住著一位女漢子。對此她也笑著承認，個性中確實有陽剛的一面，因此平時會透過創作版畫尋求內心的平靜。
感念高齡亡母奉為人生製作人
談起與去年11月以99歲高齡辭世的母親相處點滴，翁倩玉感性透露媽媽正是「塑造翁倩玉的製作人」。她表示母親是一位極具堅毅與內斂特質的女性，然而在青春期時，自己的個性相當叛逆，私下經常跟媽媽發生衝突，甚至曾在下雨天負氣離家出走，讓媽媽非常頭痛。所幸有母親無私的包容與忍耐，讓她能夠自由發揮天分，才得以形塑出如今走紅亞洲的演藝成就。長大成人後，她才深刻體會到母親的偉大，心中充滿無限感念，這次在新戲中的奶奶角色，也特別投射了母親生前的堅毅形象。
