毛毛日前在Threads上PO文分享,這天搭乘電車時,發現一對男女以滿大的聲量在車廂裡大聊特聊,原本正在滑手機的他起初覺得不以為意,然而這對乘客後來的音量已經大得足以讓他分心。正當毛毛覺得頭痛之際,卻看見這對乘客附近的一名奶奶並沒有出聲責罵,而是直接拿出糖果送給這對乘客。
對於奶奶的舉動,毛毛還以為對方是在「以德報怨」,而該對男女乘客看見奶奶此舉也不忘說聲謝謝,沒想到奶奶下一秒竟對2人說道:「你們喉嚨應該很痛吧?拿去吃吧」。此話一出,也讓這對男女乘客在接下來的路途裡不再大聲說話,而奶奶超高EQ的做法也讓毛毛佩服直呼:「突然意會到,啊~奶奶可能是京都人!」
PO文曝光後頓時引起熱議,不少網友都紛紛笑道:「所以奶奶拿的是京都念慈菴嗎」、「第一次覺得京都人的高級酸也蠻好笑的」、「學會了,以後要隨身帶糖果」、「奶奶來個回馬槍」、「薑還是老的辣」、「超聰明的奶奶,給他們吃糖就不會講話了」、「我有時在台鐵上看到播出影片聲音的老人,也會想說可能他不知道怎麼用耳機,好想送他一個免費耳機(飛機上那種便宜等級的)順便教他怎麼用!」
說別人是「京都人」有什麼意思?
日本人對「京都人」大部分都有些「話說得很客氣,但真正意思可能完全相反」、「很會拐彎抹角,不直接拒絕人」的刻板印象,最經典的例子就是當京都人稱讚同事或同學「今天的衣服很有個人特色」時,表面上看起來是在稱讚對方很有特色,但弦外之音很有可能是想表達「這件衣服很奇怪」的意思。
不過「很像京都人」也不一定是負面含義,,也人可能是在稱讚對方有禮貌、含蓄、細膩、很會察言觀色,到底是稱讚還是酸人,關鍵還是要看說一句話時的語氣和上下文。


