綜合日媒與日本警方調查，由於井姓女遊客19日上午8點督ㄛ未依約定時間出現集合，飯店員工前往客房查看，發現井女仰躺在床上，頸部左側有一道深深割痕，已明顯死亡。房內雖無明顯打鬥痕跡，但同在客房的27歲台灣籍女子楊閔涵身上沾有血跡，警方在現場查獲一把長約12公分的沾血菜刀，當場依違反《銃刀法》（非法持有刀械）將她逮捕，並於21日移送地方檢察廳偵辦。
日本警方公布楊女全名後，根據台灣司法裁判書系統調查，發現她曾有洗錢前科。楊女2023年9月間將申辦的台灣銀行及京城商業銀行等2個帳戶提款卡，依詐團指示放置在台南市某知名賣場置物櫃，並透過LINE將密碼傳給詐團，導致6名無辜民眾遭詐騙匯款，資金付諸東流。
高雄地方法院審理時，楊女自稱大學畢業，從事餐飲業3年，法官考量楊女面對不合常理的借貸流程仍堅持交付帳戶，但無前科且有與3名被害人達成調解，2024年7月依幫助洗錢罪判處有期徒刑3月，併科罰金1萬元，緩刑2年。沒想到楊女獲緩刑宣告不久，竟又在日本旅程中涉入同團旅客割頸命案，令人震驚。
