AI 搜尋搜尋

快訊

玉澤演10月又來台！寵粉祭「1分鐘1對1」近距離互動　私下訪台行程全招了拿人民納稅錢遊山玩水？楊文科爆「狂出國139天」　王婉諭酸：拍旅遊節目…縣府發聲了死鬼老公玩很大！臉書徵伴自爆「換妻2次」　妻跨海抓包氣炸了慈濟遭詐10億案驚見「縣長、傅委員」！起訴書數位採證曝疑點　隔天2人同框證嚴法師毒油未通報、吳乃仁欠款追不回　國民黨質疑：吳明昌替賴清德政治報恩？住隔離樓層、沒收護照！金正恩逼女工赴俄做苦力　沒得休薪資還被扣留轉國庫明年度國防預算首度破兆　鍾佳濱：寧多繳保費也別毫無準備 做滑軌滑上台灣首富！川湖董座林聰吉身價衝5387億元　擠下國巨陳泰銘、鴻海郭台銘
《MENTE MÁ》
刀馬、刀馬！抖音神曲中文翻譯曝　一票人驚「全是腥羶色」笑不出來

即時

2026/05/11 12:03:00

刀馬、刀馬！抖音神曲中文翻譯曝　一票人驚「全是腥羶色」笑不出來

由巴西歌手及製作人Nakama與Mc Staff合作的熱門葡語電音歌曲《MENTE MÁ》，因歌詞「toma, toma, toma」諧音「刀馬、刀馬」搭配搖擺的身軀具有強烈節奏感，去年爆紅後引發網友跟風舞蹈，不過巴西混血男星田舞陽日前就在社群發文分享其歌詞翻譯，令網友震驚「原來這麼露骨」。