泰國、台灣分不清? 瑞士大報頭版:台柬達停火協議
瑞士《新蘇黎世報》將泰國寫成台灣。圖/翻攝自Taiwan in München

|即時

泰國、台灣分不清? 瑞士大報頭版:台柬達停火協議

mirror-daily-logo

2025/07/31 14:35:00

編輯:

吳宜錡

泰國、柬埔寨邊境7月24日爆發衝突,雙方爭執不斷,28日時終於在馬來西亞展開和談,會後雙方表達停火意願;消息一出,外媒紛紛報導,不過瑞士大報卻指出「台灣與柬埔寨達成停火協議」,Thailand變成Taiwan,意外讓台灣登上頭版。
7月16日泰國士兵巡邏觸發地雷受傷,指控柬埔寨於爭議地帶埋設新地雷,不過柬埔寨反駁為歷史遺留物,指控泰國偏離巡邏路線,雙方爭執不斷,24日邊境爆發衝突,成為2008年至2011年柏威夏寺爭端後,2國最嚴重的軍事抗爭。
28日時,泰國及柬埔寨於馬來西亞展開和談,會後雙方表達已同意於當天午夜12時開始無條件停火,結束這場衝突;這起邊境衝突終於告一段落,外媒也紛紛報導,不過瑞士新蘇黎世報(NZZ)卻指出「台灣與柬埔寨達成停火協議」
粉專「US Taiwan Watch:美國台灣觀測站」轉發貼文分享,「以前都是台灣(Taiwan)被叫成泰國(Thailand),現在是泰國被叫台灣!」搞了一場烏龍,粉專也開玩笑說,如今攻守交換讓「台灣出頭天」
20250731瑞士《新蘇黎世報》將泰國寫成台灣。圖/翻攝自Taiwan in München
瑞士《新蘇黎世報》將泰國寫成台灣。圖/翻攝自Taiwan in München
網友紛紛留言「用德語唸Taiwan 跟 Thailand 真的會有機會搞混」、「我剛想說,我們在打仗???」、「終於贏了一回」、「被動地參加了一場戰爭了?」、「我也是看了報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」、「該不會是用AI寫新聞出包?」,也有網友表示「不小心就辱華了」、「我們現在的確是停戰狀態沒有錯」、「NZZ公開認證台灣是獨立的國家,望周知」、「這太high了吧」引起關注。

延伸閱讀