張翁與胞兄多年前共同投資房地產，雙方為80萬元利潤分配發生多次口角，張翁不滿哥哥分紅方式，曾多次以電話、登門方式，威脅、騷擾胞兄，甚至在哥哥申請家暴保護令後仍不收手。去年12月20日下午4時許，張翁帶著兩瓶工業用鹽酸及預藏刀械，前往胞兄位於西區經營的古董店「理論」。
他先朝胞兄潑灑鹽酸，此舉波及在場李姓女員工（40歲），李女臉部、右眼遭灼傷，痛得大叫逃往隔壁向保全求救。張翁誤傷他人仍不罷手，拔刀朝胞兄頭、背、四肢猛砍，導致胞兄全身多處撕裂傷及骨折，現場血跡斑斑，張翁逞兇後駕車逃逸無蹤。
警消獲報趕抵現場，將張翁胞兄與李女送醫急救，2人撿回一命；辦案人員調閱監視器，追蹤張翁去向，隔日凌晨在南投中寮將他拘提到案，全案偵結，檢察官依殺人未遂、重傷害未遂起訴。
案經台中地院審理，法官認定張翁手段兇殘，行為惡質，判刑6年4月。張翁不服上訴二審，台中高分院審理期間，張翁辯稱並無殺人犯意，僅因一時情緒失控且失手，才造成2人重傷害，他願以名下2筆債權轉讓給被害人作為賠償，但雙方始終未達成和解，但二審法官認為，原判量刑並無不當，今天（21日）上午宣判駁回上訴，維持原判，可上訴三審。
