美國時代雜誌日前刊登一篇投書,指稱總統賴清德是「魯莽的領導人」,還說台灣是目前全球最危險的衝突引爆點,美國要警惕台灣領導人賴清德的「魯莽行徑」,並批評賴清德宣示主權會激化兩岸緊張。他認為,華府應審慎處理台灣問題,必要時對台領導人提出警告。
中央社誤將這篇報導當成是「時代雜誌的報導」,對此,旅美學者翁達瑞(陳時奮)24日在臉書指出,這篇文章並非報導而是專家投書,而這個專家任職於美國布朗大學,職位是資深研究員,也是中國計畫的主任(Lyle Goldstein),翁達瑞直言,「一篇親中投書,竟然被我們的國家通訊社當成媒體報導,扭曲賴總統的兩岸立場」。
對此,中央社昨日發布道歉聲明,表示「本社10月24日報導美國時代雜誌(TIME)刊登文章指稱賴清德總統為魯莽的領導人」,中央社未譯寫時代雜誌的文章,而是根據外交部新聞稿標題「有關美國《時代》雜誌(TIME)報導⋯⋯」撰稿發出。
中央社接著說,編採過程未能辨察原文僅是學者投書,而非時代雜誌的新聞報導,不代表時代雜誌立場,因而對該篇文章的性質做了錯誤的敘述,24日下午已校正標題與內文,並通知媒體客戶改稿。「對於這則報導處理不當,本社將對記者、編輯、督導主管進行懲處,並加強內部訓練,持續提升新聞品質」。
