網路字典年度代表字?出爐 主辦也困惑「還在努力搞清楚它」
「6-7」成為dictionary.com今年的年度字,但具體意義也讓主辦方摸不著頭緒。圖/翻攝自dictionary.com

網路字典年度代表字?出爐 主辦也困惑「還在努力搞清楚它」

mirror-daily-logo

2025/11/01 12:44:00

編輯:

網聞組

網路字典Dictionary.com今年出爐的年度代表字讓人困惑,嚴格來說可能不算字,它常見於歐美青少年之間爆紅的流行語:「6-7」。Dictionary.com表示,年度字的選擇,本意是希望作為一種語言時光膠囊,反映當年的社會趨勢和事件,對今年「6-7」坦言,連他們自己對這詞的意思也感到困惑,公告也明說「別擔心,因為我們都還在努力搞清楚它到底是什麼意思」。
根據媒體報導,「6-7」的起源可追溯至饒舌歌手Skrilla在2024年推出的歌曲《Doot Doot (6-7)》,它常見於TikTok 的影片中,尤其是與籃球員有關的影片,如:NBA 球星波爾(LaMelo Ball),他的身高正好是 6 呎 7 吋(約 200 公分),一名之後被稱為「6-7」小子的男孩,在影片中大喊6、7,一旁的同學也跟著邊喊邊擺動雙手,這樣的影片在網路爆紅,讓「6-7」一詞跟著全面竄紅。
至於「6-7」是什麼意思沒人有確切的答案,有時還要看用在哪裡,而Dictionary.com認為,這個短語在搭配「雙手揮動」的手勢時,可能代表「普普通通」、「這也行、那也行」之類模糊的意思;韋氏字典(Merriam-Webster)則稱它為「一種無意義的表達,特別流行於青少年與孩童之間」。有些人甚至用這個詞來敷衍大人的質問。
Dictionary.com直言:「它毫無意義、無所不在,完全是胡言亂語。換句話說,它具備了所有『腦殘(brainrot)』文化的特徵。不過,對使用它的人來說,它仍具有意義,因為它創造了一種彼此之間的連結」。他們指出,「6-7」的網路搜尋量在6月以來成長了六倍,至今仍持續攀升,並表示「年度代表字不只是關於流行使用,它反映了我們所講述的故事,以及我們在這一年中如何改變」。

延伸閱讀