根據《紐約郵報》報導,這起讓人哭笑不得的誤會發生於1月31日,洛坤府一處人家正在舉辦喪禮辦桌,參加儀式的居民查洛姆基亞德(Charantorn Chaloemkiad)目擊一群來自德國的旅客,疑似「循著飯菜的香味」,朝著儀式現場走來。
其中,兩人竟一屁股直接坐下,似乎誤以為是夜市的美食廣場,準備開始點餐,並沒有察覺到自己已經闖入了葬禮現場。
洛姆基亞德回憶,當時上前攀談,得知對方把喪禮的帳篷區誤認為美食廣場,趕緊解釋該場合為喪禮,一行人紛紛露出驚訝且羞愧的表情,並不斷道歉,稱自己「非常滑稽」。
然而,為了緩解尷尬氣氛,死者的姊姊也落落大方,邀請一行人留下來過夜,並送上了冰牛奶、炸麵條等點心,這群德國遊客用餐結束後,一一向家屬道謝,並離開現場。
有趣的是,事隔不到2天,又有一群荷蘭遊客闖入同一場葬禮,詢問是否提供雞尾酒,家屬也再次留下對方用餐。
洛姆基亞德表示,這些誤入者得知實情後也露出驚訝的表情,看見家屬不但沒有生氣,還大方招待,大讚泰國人是「世界上最善良的人」。


