「三重」台語發音引選舉論戰 侯友宜:兩種說法都聽過、聽得懂就好
對於三重的台語念法要念Sam-tiông或Sann-tîng-poo,引發選戰熱議。新北市長侯友宜(中),聽得懂就好。(資料照片/林煒凱攝)

「三重」台語發音引選舉論戰 侯友宜:兩種說法都聽過、聽得懂就好

國民黨新北市長參選人李四川日前用台語提及「三重」,發音「Sam-tiông」而非「三重埔」(Sann-tîng-poo),引發熱議,進而引發藍綠論戰。新北市長侯友宜今天(10日)表示,這兩種說法他都有聽過,「聽得懂就好」。
李四川念「三重」的台語發音「Sam-tiông」被網友指為錯誤、不道地,對此,他受訪表示,他講台語60幾年,60幾年來,大家都說他是「台灣國語」,沒想到說台語也有問題。他認為「Sam-tiông」或「Sann-tîng-poo」,不能選舉操作。
藍營指出,民進黨新北市長參選人蘇巧慧的爸爸蘇貞昌和總統賴清德總統,過去也曾說過「Sam-tiông」念法,對此,蘇巧慧說,「三重埔」「Sann-tîng-poo」聽起來很親切,不過三重現在是正式行政區,所以「三重」「Sam-tiông」也會使用,語言會隨著時間進化,尊重各界討論。
三重到底要念「Sam-tiông」或「Sann-tîng-poo」?侯友宜今在市政會議後受訪時說,這兩種說法他都有聽過,語言就是溝通的工具、感情的連結,聽得懂最重要,聽得懂就好。

延伸閱讀

promote-topic 關閉按鈕