撕下阮月嬌刻板標籤
回顧2014年創辦的《移民工文學獎》，是臺灣首個以移民工為主題的書寫獎項，鼓勵來自越南、泰國、印尼、菲律賓、緬甸等地的移民工，以母語書寫在臺灣的生活。策畫人兼《燦爛時光》書店創辦人張正直言，他希望衝撞並改變臺灣人看待東南亞移民工的方式，「我要努力的是，讓臺灣人懂移民工，而不是讓移民工懂臺灣。」他認為臺灣人一天到晚要別人懂自己，卻不願意去懂人家，因此更要鼓勵大眾去認識被主流忽略的事情。
節目中訪問到2001年從越南來台的馮玉芳，她曾以〈為失語者命名：月嬌與我的影子〉獲得移民工文學獎肯定。這部作品正是她用來回應網路上遭戲謔的越南女性形象「阮月嬌」。馮玉芳坦言，這篇創作像是「成熟的馮玉芳，回頭去看剛踏進臺灣的自己」。她回憶起初到臺灣時語言不通、每天都很茫然，「我都覺得腳是飄的、沒有著地。」當時她從識字班開始苦學中文，一邊養家、一邊照顧孩子，直到孩子成年，才終於能夠開始做回自己。如今她不僅透過文學與二十幾篇專欄為移民工發聲，更投身社工行列，陪伴更多有相同經驗的人走出黑暗。
泰國精英與新二代的隱形壓力
除了馮玉芳，來自泰國的得主劉川也分享了不同視角的異鄉人故事。劉川在母國擁有自然語言處理的專業背景，身為外國白領精英的他，在臺灣卻反覆碰到語言與制度的門檻。他以泰文創作〈洗澡了嗎？〉，細細寫下身為高階外籍人才的孤獨與壓力。儘管遭遇了許多外人難以想像的歧視與制度不公，劉川仍樂觀相信：「透過愛自己，才能慢慢解決問題，改變現況，也改變身邊的人。」
而在大學中文系擔任過兼任助理教授的羅漪文，長年投入司法通譯與越南文學翻譯，她從校園中觀察到更令人揪心的社會現象。近年有越來越多新二代進入大學就讀，但有些學生卻背負著同儕眼光的隱形壓力，往往要等到與她建立起深厚的信任關係後，才會悄悄對她透露：「老師，我媽也是越南人。」這句話道盡了新二代在成長過程中，面對身分認同的掙扎與退縮。羅漪文為此持續翻譯、推廣越南文學，期盼有一天，當這些孩子想要了解自己的母親與文化時，都能在圖書館找到一本屬於自己的書，也相信隨著多元生命故事的持續書寫，臺灣文學將會變得更加豐富。
