台灣女歌手熬12年攻進日本！黑膠「2度秒殺」　長輩聽不懂中文竟感動淚崩

更讓柯泯薰難忘的是，演出當天前排坐著不少日本長輩樂迷，即使聽不懂中文歌詞，仍被旋律打動，在台下默默掉下眼淚，讓她看了也差點紅了眼眶。她感性表示：「還好有音樂，能成為彼此溝通的橋樑。」這趟日本行也讓她格外有感，從出道一路走到第12年，她坦言最大的收穫，就是遇見許多真誠的前輩與夥伴，讓自己即使面對挑戰，也知道並非孤單一人。

柯泯薰與日本樂壇其實早有緣分，2023年曾受數字搖滾樂團Fake Creators邀請，合作EP《Rain Dreams》並擔任客座女主唱；如今再回東京，已是帶著自己的作品站上舞台。她更首次以初學的日文向現場歌迷打招呼，看著觀眾從四面八方聚集而來，讓她感觸格外深，「這個舞台曾有許多我欣賞的音樂人站過」，也覺得自己這些年的努力終於一步步被看見。

這次日版黑膠還特別收錄〈12000 km〉日文版，也是柯泯薰首度正式發表日語創作。她透露，改寫過程投入到一度產生「日文才是原曲」的錯覺。此次赴日演出的精彩畫面也將收進〈12000 km〉日文版歌詞MV，記錄這趟對她別具意義的音樂旅程。

結束日本行後，柯泯薰的創作腳步沒有停下，目前新專輯已進入製作階段，最快預計明年推出，近期也將公布新的音樂節合作。她同時著手將另一首過往作品重新改寫成日文版本，預計今年底前發行，持續拓展日本市場，替出道第12年的音樂旅程寫下新篇章。