快訊

韓國男神首唱全中文被整慘!NIEL崩潰「以為唱對了」 結果意思全不同
20260921NIEL出道多年首度挑戰全華語歌曲,推出中文單曲〈無畏(FEARLESS)〉。圖/FU Entertainment

韓國男神首唱全中文被整慘!NIEL崩潰「以為唱對了」 結果意思全不同

mirror-daily-logo

2026/09/21 14:57:00最後更新 2026/09/21 14:59:02

記者:

尤嬿妮

韓國二代男團TEEN TOP主唱NIEL(安丹尼爾)出道多年首度挑戰全華語歌曲,推出中文單曲〈無畏(FEARLESS)〉,正式進軍華語市場。為了唱好整首中文歌,他花大量時間背歌詞、練發音,沒想到最讓他崩潰的竟是中文「聲調」,NIEL苦笑透露,練習時明明以為自己唱對了,後來才發現「完全是別的意思」,只能一次次重新修正。

中文聲調太難 一唱錯意思全變

NIEL坦言,這是自己第一次準備整首中文歌曲,投入的練習時間比平常更多,除了得把每個字發音唱準,還必須先真正理解歌詞,才能把情緒放進歌聲裡。他直呼中文聲調是一大難關,「就算聽起來很像,聲調差一點意思就完全變了。」所幸經過反覆練習後順利完成錄音,也讓他很有成就感,更許下新目標,希望繼續苦練中文,有一天能完全不用翻譯,直接和華語歌迷聊天。
〈無畏〉也找來台灣男團ARKis隊長Alex跨刀,不僅參與Rap歌詞創作,更親自獻聲合作。歌曲由曾為蕭景鴻、冰球樂團製作歌曲的潘信維操刀,並邀請作詞人崔惟楷填詞,NIEL也希望透過第一次全中文演唱,跨越語言距離,把新歌當成送給一路支持他的歌迷的一份禮物。

9月26日台北首唱新歌

談起台灣歌迷,NIEL感性表示,每次來台總能感受到大家熱情又溫暖的迎接,即使彼此相隔很遠,粉絲仍不斷帶給他能量。這次特別挑戰中文歌曲,也是希望能用不同語言和大家交流,他承諾會準備最好的舞台,親自回報台灣歌迷長久以來的支持。
NIEL將於26日在台北CLAPPER STUDIO舉辦「NIEL 無畏FEARLESS SHOWCASE IN TAIPEI」,除了帶來TEEN TOP時期及個人經典作品,也將首度公開演唱〈無畏〉,讓台灣歌迷搶先見證他的第一首全華語作品。
20260921NIEL出道多年首度挑戰全華語歌曲,推出中文單曲〈無畏(FEARLESS)〉。圖/FU Entertainment
NIEL出道多年首度挑戰全華語歌曲,推出中文單曲〈無畏(FEARLESS)〉。圖/FU Entertainment

延伸閱讀

Google 設為偏好來源
Facebook 分享
promote-topic 關閉按鈕