「一個舌頭」4字競選標語到底是什麼意思？花蓮縣山地原住民議員候選人王沈剛竹日前掛出大型競選看板，因標語過於醒目又讓不少民眾看不懂，引發地方社群討論。王沈剛竹10月1日向《鏡報》說明，這句話不是臨時拼湊的政治口號，而是來自太魯閣族語「Kingal hma」，背後還有族中長輩對他的提醒。
「一個舌頭」4字藏玄機 族語直譯長輩提醒
王沈剛竹表示，「一個舌頭」在太魯閣族語就是「Kingal hma」，這句話族中長輩幾乎都懂，也是太魯閣族一句很有智慧的俚語。他說，長輩常提醒，做人「一個舌頭」就好，意思就是「說一是一、說到做到」，不要今天說一套、明天又換一套，更不要有好幾張嘴、好幾個版本，最後讓人不知道哪一句才是真的。
王沈剛竹進一步透露，這次決定參選議員後，也經常聽到部落長輩這樣提醒他。他說，長輩對「一些現任政治人物說話缺乏誠信、承諾前後不一」感到失望，因此常告訴他：「做人，一個舌頭就好。」也因為這句話一直放在心裡，他才決定把「一個舌頭」變成自己的競選標語。
從族語變競選標語 王沈剛竹：是對自己的要求
王沈剛竹強調，「一個舌頭」對他而言不只是一句競選口號，更是對自己的要求。他說：「說話算話，說到做到。不要好幾張嘴，不要好幾套版本。」他也認為，這句話真正重要的地方，不只是選舉期間怎麼說，而是參選時提出的想法、承諾與政見，未來能不能一件件完成。
對於外界一開始看不懂「一個舌頭」，王沈剛竹先前則認為，「一開始大家看不懂也沒關係，至少會好奇、會問。」如今他進一步解釋，這句族語從部落生活而來，也希望透過競選文宣讓更多人認識太魯閣族語及背後的文化，而不是單純用一句華麗口號吸引目光。
「太陽一樣」也有典故 部落一聽歌就想到他
除了「一個舌頭」，王沈剛竹看板上的另一句標語「太陽一樣」，同樣有一段來自部落生活的故事。他表示，這句話來自族人熟悉的劉文正歌曲《太陽一樣》。不知道從什麼時候開始，只要到了部落活動、聚會或歡唱場合，族人就會幫他點這首歌，久而久之，大家一聽到《太陽一樣》，就會想到王沈剛竹。
王沈剛竹因此把兩句話分別賦予不同意義。他說：「『一個舌頭』代表誠信，『太陽一樣』代表一份屬於部落的熱情與正能量。」在他眼中，這兩句話並非刻意設計出來的政治口號，而是從族人的話、部落的生活一點一滴走出來，最後才成為競選文宣的一部分，讓這些口號不但有深切的涵義，還有熟悉的畫面與聲音。
王沈剛竹現任秀林鄉鄉民代表，代表國民黨參選花蓮縣第8選區山地原住民議員，多年來投入偏鄉公益、基礎建設協調及民生提案。此次競選訴求則聚焦青年返鄉、就業創業、教育資源、環境永續及部落產業發展。「一個舌頭」意外成為街頭最醒目的4個字，如今隨著本人親自解釋，背後所指的並不是文字遊戲，而是他所說的「說到做到」。
