根據日媒報導，千鶴與秋彥結婚多年，兩人靠著每月約25萬日圓的退休金與節儉積蓄，過著極為安穩的生活。5年前秋彥72歲徹底退休時，手頭早已存下4500萬日圓，本以為丈夫退休後，終於能實現「偶爾一起出去吃頓飯、逛逛街」的小確幸，沒想到每次提出邀請，換來的都是同一句冷水。
某次千鶴興致勃勃提議去附近新開的日式餐廳吃2500日圓（約新台幣500元）的午間套餐，秋彥卻冷冷回應「兩個人要花5000日圓？那我們還不如買生魚片回家吃」，連帶提議去溫泉旅館住一晚，也被一句「一日遊就夠了」硬生生打回原形。千鶴無奈表示，丈夫總把她做飯視為理所當然，將外出用餐當成奢侈，久而久之，她也不再主動提議，兩人生活只剩購物、煮飯與看電視。
病倒才知「能走是幸福」！老翁遺憾：真希望當時多出門
然而，省了一輩子的秋彥在73歲時開始出現膝蓋劇痛，75歲後甚至難以長時間行走，連從停車場走到商店都成了折磨。日前，千鶴抱著試試看的心態再度提議出門吃飯，這回秋彥竟罕見鬆口高興答應「好啊，咱們出去吃頓好的吧！」不料，到了當天，秋彥卻因膝蓋劇痛難忍被迫取消，只能失落地說「我們下次再來吧…」
看著丈夫如今想去卻去不了的背影，千鶴感嘆，就算這5年完全不在外面吃飯，最多也只能省下幾十萬日圓，「這筆錢固然寶貴，但我寧願把它用在丈夫健康的時候，一起開心地吃頓飯。」而飽受病痛所苦的秋彥也終於幡然悔悟，吐露心聲「我真希望當時能多出去走走。」
根據日本總務省統計，65歲以上無工作的老年夫妻家庭，每月平均赤字約為4.2萬日圓，許多老人在考慮晚年財務時往往過度焦慮，不過，這對夫妻的血淚經驗也警惕世人，退休規劃不只包含「存夠錢」，更包含「在體力許可時好好享受人生」。目前兩人正調整心態，趁身體狀況允許時在附近散步、享受當下，不讓晚年留下更多遺憾。
