一名網友在Threads發文指出,日前在日本青森車站,刻意假裝不會說日文,沒想到站務員似乎以為他聽不懂,竟直接用日語說出「知らねーよ」(我哪知道啊),語氣帶有明顯的不耐煩,讓他相當傻眼。
原PO透露,自己其實完全聽得懂對方在說什麼,無奈感嘆「這句話有多嚴重,懂的人就懂」,不過他也強調自己並未因此生氣,反而覺得是旅途中一段意外的小插曲。
一票網曝赴日被「不友善對待」
貼文曝光迅速引發網友共鳴,紛紛表示「不意外,札幌湯咖喱的也會在櫃檯講一些難聽的話」、「全世界都有,大家太神化日本人,日本人都是普通人」、「上次在吉卜力公園也聽到旁邊用餐的日本一家人大聲議論我跟小孩」、「之前去日本有些店員也會偷講壞話」、「也曾經有在仙台機場被ANA小姐說あっちいって,聽得懂日文當下感受很不好」。
一名網友也分享,在日本LAWSON超商想點炸熱狗,一時忘了該怎麼說,直接講要「Hot Dog」,店員先是裝作聽不懂,等到自己走出店門口後,開始和其他店員戲謔模仿自己喊「Hot Dog」,痛批相當不友善。
也有網友好奇,他是否聽得懂當地特有的青森方言「津輕弁」,對此他則解釋,站務員當時講的是一般標準日語,笑稱這趟旅行還沒機會碰上傳說中的津輕弁。
網教1句話反擊
一名網友也建議,若再遇到不友善、陰陽怪氣的日本人,可以用真誠的表情反問:「なんて言いました」,(你剛剛說什麼呢?),「95%的人會道歉或是心虛不敢看你。」
不過也有網友緩頰,表示曾在青森搭夜間巴士,司機看我外國人名字,以為自己不會日文,上車後用生澀的英文,耐心解釋座位及注意事項,讓她相當感動「看他那麼熱情很怕打斷他」。


