這是她繼1972年第10屆金馬獎以《真假千金》奪下影后之後,相隔整整54年再度獲得金馬肯定,台下導演林孝謙更激動落淚,現場氣氛感人。
翁倩玉相隔54年拿下第二座金馬獎,感想如何?
上台領獎時,翁倩玉難掩激動表示:「我沒有想到喔,54年後再一次站在這金馬獎,得這麼重要的榮幸。」翁倩玉除了感謝導演林孝謙給予演出機會,也特別感謝《陽光女子合唱團》的年輕女星們,「她們一直教我中文怎麼講,因為我的中文有的時候講得奇奇怪怪。」
翁倩玉表示,拍完電影後,她有很深的感悟:「父母的愛是無限的,但是他們的時間是有限的。請大家不要忘記,我們總是很匆忙,一直趕時間、一直在趕工作,把最重要的東西忘記。」
並呼籲觀眾別忘記向父母道謝、向最重要的人說愛,「因為我們是活在今天,昨天是歷史,明天是將來,今天是最重要的。」最後更感性向已故雙親喊話:「謝謝爸爸媽媽,你們在天上看我吧。」
翁倩玉在母親離世前做了什麼?
翁倩玉在後台受訪時表示,正因為拍了《陽光女子合唱團》,深刻體會父母的時間有限。恰逢母親去年11月辭世滿一周年,翁倩玉特地戴著母親留下的項鍊與頭飾登台領獎,並在母親最後時刻,在病房為母親開了個人演唱會。
「我最後的一個很大的孝順,是在她病房做了一個演唱會。我帶了我的卡拉OK,然後真的很認真的、大聲的唱,做了一個演唱會給媽媽。」翁倩玉表示,當時母親雖已發不出聲音,但眼神專注凝望她演出,最後用嘴型吐出一句「好」。
被問及這次上台領獎時,是否感受到母親保佑?她溫柔點頭:「有,媽媽在這邊,我感得到,她就這樣子摸我的頭。」
相隔54年接演《陽光女子合唱團》最大挑戰是什麼?
談到相隔47年重返台灣銀幕的契機,翁倩玉透露接演《陽光女子合唱團》必須面對「全素顏、滿頭白髮、只能唱歌8小節」3大考驗,更比喻好萊塢影后梅莉史翠普也常不施脂粉演出。
為了演出玉英奶奶,造型師每天使用迷你睫毛刷從髮根底部一根根向上刷白,光是做頭髮就要坐在鏡前1.5小時,反而臉部上妝只要短短30秒。
奪金馬後願意再接演其他電影嗎?
在《陽光女子合唱團》中展現定海神針般的演技實力並順利鍍金,媒體好奇她拍完這部片後是否收到更多劇本邀約,翁倩玉立刻切換台語笑喊:「無啊(沒有啊)!」並表示非常渴望能多回台灣拍戲,期待未來能再次挑戰截然不同的全新角色。


