翠鳳在歌仔戲界深耕超過40年,過往氣定神閒,這回卻陷入音樂劇地獄,「果真隔行如隔山。」她大嘆沒有鑼鼓、沒有文武場,連前奏都沒有,讓她完全抓不到拍點,「我都還沒進歌,他們就唱完了,我一度懷疑是不是退化、耳背,還是變音痴?這種痛苦,我從沒經歷過。」
她坦言排練期間焦慮到晚上睡不著,只能靠安眠藥入眠,女兒陳昭婷一同吃藥練習,還自嘲「藥都不夠吃」,人生第一次產生想「半途而廢」的念頭,但經紀人提醒她合約已簽,不能反悔,讓她苦笑說:「所以大家一定要來看,因為這可能是我第一部,也是最後一部音樂劇!」仍補充,如果觀眾喜歡、演出受歡迎,她還是願意再挑戰,「不怕再痛苦一次。」
相較孫翠鳳的焦慮與自我懷疑,同樣首次挑戰音樂劇的王傳一則顯得樂觀。他笑說初到劇團就像轉學生,對劇場術語一竅不通,導演謝念祖笑稱:「他需要導盲犬引路。」王傳一則巧妙回應:「那是我的燈塔啦!」
為了強化體能與肺活量,王傳一從確定演出那天起,每天跑步5公里,至今堅持超過85天,不僅彩排現場表現穩定,歌聲也令人驚艷。他表示:「第一次挑戰音樂劇很緊張,但也很興奮,像打開一扇全新世界的大門。」