最硬派薑母鴨3/施行酒測前天天爆滿排隊 他堅持不陪喝 靠正統古早味屹立不搖
侯翔笙做生意鐵律是不陪客人喝酒,也甚少聊天攬交情,只專心做好每一鍋薑母鴨。

最硬派薑母鴨3/施行酒測前天天爆滿排隊 他堅持不陪喝 靠正統古早味屹立不搖

mirror-daily-logo

2026/02/07 06:28:57

記者:鏡週刊
走過爆滿排隊的黃金年代,也熬過酒測、禽流感與疫情衝擊,侯翔笙始終守著自己的節奏。只做冬天四個月、不陪客人喝酒、也不愛聊天。不喜歡把補身體的薑母鴨當火鍋賣熱鬧,就算生意變得難做,他卻不曾改味。四十多年來,冬季每天營業到凌晨,收鍋、洗鍋、備料,忙到天亮也習以為常。

侯翔笙回憶起盛況,「還沒酒測的時候,我們只要開店,幾乎都爆滿排隊到隔壁。每年只做10月到隔年2月,其他月都休息,就帶老婆、小孩出去玩。」錢當然也有賺到,「但兄弟姊妹只要開口,我就會借。小弟欠最多,他做布的生意,我借他一千多萬元吧,但他還是倒閉,後來就跑路了。」他苦笑。

他堅持全米酒不加一滴水,但開始有酒測後,侯翔笙不得不另煮一鍋湯頭備用。「因為有些客人還是怕酒測不過,其實大火燒完酒精都揮發了。」
他堅持全米酒不加一滴水,但開始有酒測後,侯翔笙不得不另煮一鍋湯頭備用。「因為有些客人還是怕酒測不過,其實大火燒完酒精都揮發了。」

生意變難做 夏天開賣黑糖剉冰

2000年初,侯翔笙把店搬到社子,正式取名「侯薑母鴨」,只是隨著坊間薑母鴨店愈來愈多,以及後來開始執行酒測,生意不像以前那麼好做。「我以前是不給人家加菜的。菜單沒茼蒿、高麗菜、魚餃那些,只有賣鴨、鴨內臟、米血、鴨油麵線,因為我就是要讓人補身體,不是在吃火鍋。」但愈來愈多人自己帶菜來加,他後來只好增加品項,同時也開始夏天賣他自己炒糖的黑糖剉冰、冬天賣薑母鴨模式。「我就是堅持地做。不然疫情啦、雞瘟啦就已經沒有了…那時候根本沒有生意。」

侯翔生曾受邀上節目以古早味薑母鴨PK其他夜市美食。(翻拍自臉書)
侯翔生曾受邀上節目以古早味薑母鴨PK其他夜市美食。(翻拍自臉書)

他的全酒薑母鴨口味也堅持不變,做生意還有一條鐵律:不陪客人喝酒。「如果我喝酒,生意就做不到現在了。這附近有一家餐廳,兄弟都會喝,你跟人家喝,人家就常常來,常常來就會欠,最後被欠倒了。」



【點擊看完整全文】
更多鏡週刊報導
最硬派薑母鴨4/拒絕頂讓給有錢人 兒子寧開垃圾車也不接 他車禍後收徒弟傳承
最硬派薑母鴨番外篇/百齡橋生死一瞬 被侯王爺拉回的老闆 超車被撞判賠不服
最硬派薑母鴨1/台語歌星吃到老!只賣4個月的薑母 如何紅44年

相關新聞