蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫指出，日本是全球漫畫產業的核心，近年其市場營收更有七成來自電子漫畫。以2024年數據為例，日本國內漫畫銷售總額達7403億日圓，其中電子漫畫便佔5122億日圓。這項觀察讓蓋亞文化意識到，若要讓台灣原創內容成功進入日本市場，靈活且直接的電子書發行，會是一條極具潛力的突圍路徑，能更有效地將作品推廣給日本讀者。
此次日本發行計畫醞釀近兩年，蓋亞文化不僅於去年在日本成立東京辦公室，更與日本Culture Weaver代表平柳竜樹合作，由其擔任海外據點負責人。首波選書以「絆：百年前的台灣」為主題，李亞倫說明，這是基於台日長期的友好關係，以及日本民眾對台灣歷史文化的高度興趣。他認為：「透過歷史視角切入，或可有效吸引對台灣文化好奇的日本讀者。」
「絆」在日文中帶有深厚的情感連結之意，恰好呼應了從日治時期至今台日之間長達百年的複雜關係。首波上架作品包含《北城百畫帖》《採集人的野帳》《青空下的追風少年》《芭蕉的芽》等，故事背景多與日治時期的台灣相關，期望「帶給日本讀者一個看似熟悉但又帶有新鮮感的台灣樣貌」。其中《青空下的追風少年》與《芭蕉的芽》更曾分別榮獲日本國際漫畫賞金獎與銀獎，潛力備受矚目。
為確保作品在日本市場的競爭力，所有電子書均由台灣團隊自主製作，並特地邀請日本資深漫畫編輯進行專業監修與翻譯。此次作品一口氣在Comic Cmoa、Kindle、Piccoma等超過30個平台同步上架，目標是以集中火力的方式快速建立市場能見度。蓋亞文化表示，年底前預計將有共計20冊台漫在日本發行，並已開設官方社群進行在地行銷，期望讓更多日本讀者感受台灣漫畫的獨特魅力。