黃偉哲表示，稍早地震發文原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」，造成大家的驚嚇，深感無奈。黃偉哲也說，目前他們已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。
至於稍早出現「去死！祝大家平安！」的貼文，目前已被刪除，黃偉哲也表示，第一時間小編真的很緊張，也強調自己沒有亂發。但這起事件，也引發網友們議論紛紛，網友直呼：「這招厲害，緩解了地震的緊張，但市長你應該全身冒冷汗吧！」、「這翻譯太鬧了。」、「meta可以再誇張一點，有夠爛。」、「是不是說出你的心聲了？」
