《鐵拳》系列總製作人原田勝弘在社群媒體上說明，先前因一套參數數值被套用到多名角色上，導致女性角色體態無法呈現個別特徵，部分角色甚至出現胸部縮水、脖子變短等怪異比例。本次更新修正這些錯誤，原田也分享更新前後的對比圖，強調遊戲中的3D效果會更顯著。
除了普遍性的身材修正，開發團隊也額外調整風間飛鳥的模型。過去因肩膀與頸部過於寬厚，讓她看起來比舊作更為健壯。本次更新特別針對她的領口、肩膀、上臂與頸部進行修正，使其外觀更符合角色既有形象。原田勝弘表示，未來會持續優化飛鳥的模型，但為了避免一次性實施過多修正導致模型不穩定，將會採取循序漸進的方式進行調整。
除了角色外觀的優化，《鐵拳8》本次改版也新增了多項功能，包括讓玩家可在排位賽中查詢對戰各個角色的勝率，以及進行錯誤修正、戰鬥平衡調整等，但對角色強度並無太大影響。
