該名網友昨（3）日在threads上發文表示，自己最近到京都旅遊，在清水寺附近路過一家和菓子伴手禮店，看到店家立牌上寫著「夭壽好吃，不買可惜」8字，讓他忍不住笑問「誰教店家的啦？」
此文一出，立刻掀起一陣熱論，台人紛紛回應「真的是寫給台灣人看的」、「想不到日本商家有如此接地氣的用語」、「以為在九份還是其他老街」、「台灣人看到真的會買，店家很懂欸」、「我懷疑有店員是台灣人」、「光是這句話，不買就覺得怪怪的」、「台語無所不在」、「夜市風出現在日本，突然高級了起來」。
另還有不少網友分享，「去土耳其的時候，賣土耳其冰淇淋的也跟我說『夭壽喝加』，一聽就知道是台灣人亂教的」、「豆田町一間在賣雞塊的店家也有出現『夭壽好呷，卡緊來』」、「兼六園外面一排店家寫的是『俗擱讚』」、「那天去日本donki聽到裡面的廣播，在用中文介紹伴手禮：好吃！爆X好吃，停不下來的好吃」。
