〈外家〉以「娘家」為核心意象,象徵嫁出去女兒的後盾,也延伸為所有遊子心心念念的故鄉。這首作品同時是吳申梅遠嫁香港3年間的真實心境,也標記她入行十年的里程碑創作,她更親身參與詞曲共作,意義非凡。
拍攝MV期間,語言交流也成為趣味插曲。吳申梅笑稱呂俍慧的廣東話「標準到不行」,讓她自嘆不如;呂俍慧則安慰:「妳才嫁過去三年,有心學都不會慢。」充滿暖意。
吳申梅透露自己聽得懂八成廣東話,但會說的僅兩成,甚至曾因台灣口音鬧笑話,向店員要「紙巾」卻被誤會成「匙羹」,讓她當下愣住,但Eric在旁大笑不已,經他解釋才知道廣東話的湯匙叫「匙羹」,和「紙巾」發音類似,加上她的台灣口音,立刻讓店員誤會。
至於最拿手的粵語?她笑回:「一定是『來杯黑咖啡』!」因為經常在老公Eric公司樓下等待時買咖啡,「唔該,一杯齋啡」已經講得相當溜,還曾因此被店員誤認為香港本地人,讓她又害羞又得意。
