伍佰〈浪人情歌〉30幾年前「被退件」 玖壹壹攜手怕胖團翻玩:滿怕的
玖壹壹與怕胖團首次合作。滾石唱片提供

伍佰〈浪人情歌〉30幾年前「被退件」 玖壹壹攜手怕胖團翻玩:滿怕的

mirror-daily-logo

2026/01/12 19:07:00

記者:

尤嬿妮

《滾石撞樂隊2》近日更投下震撼彈,推出企劃誕生以來首支「雙團聯手」改編作品。台式嘻哈天團玖壹壹攜手熱血流行龐克樂團怕胖團,共同翻玩搖滾天王伍佰&China Blue的經典神曲〈浪人情歌〉,跨界合體激盪出最具台味、也最洗腦的全新版本。
〈浪人情歌〉自 1994 年發行以來,憑藉孤絕又浪漫的情感描寫,成為華語搖滾殿堂級代表作,更是KTV必點的不敗金曲。據說當年伍佰在開車途中靈感湧現,僅花極短時間就完成〈浪人情歌〉的詞曲。原本這首歌曲是要寫給高明駿演唱,竟意外遭到退件,伍佰隨後決定收回親自詮釋,結果竟一舉走紅,讓這首「被退件」的作品一路紅了超過30年,成為華語搖滾的殿堂級情歌經典。
20260112玖壹壹與怕胖團首次合作。滾石唱片提供
玖壹壹與怕胖團首次合作。滾石唱片提供
面對如此傳奇的作品,玖壹壹與怕胖團坦言壓力不小。玖壹壹成員洋蔥直言:「滿怕的!因為再怎麼樣改,感覺也是無法超越伍佰老師的原唱!而身為伍佰鐵粉的春風,更是在配唱時既興奮又緊張。為了做出差異,洋蔥親自參與編曲,將原曲節奏加快,注入玖壹壹標誌性的電音與饒舌元素。
怕胖團則表示,若沿用原本的搖滾路線,勢必淪為翻唱,因此雙方討論後決定保留伍佰與玖壹壹共有的「台味靈魂」,再融入怕胖團一貫的龐克能量,打造出全新面貌。特別是加入玖壹壹健志的饒舌段落,原本還擔心伍佰的想法,沒想到對方一口答應,也讓整首改編更具層次與新意。
20260112玖壹壹與怕胖團首次合作。滾石唱片提供
玖壹壹與怕胖團首次合作。滾石唱片提供
玖壹壹與怕胖團過去常在音樂節與商演場合巧遇,但實際進棚合作卻是第一次,從討論到完成作品歷時一年多。怕胖團也大讚春風在錄音時狀態極佳,越唱越投入,讓現場氣氛充滿火花。透過這次指標性的雙團合作,不僅為《滾石撞樂隊2》寫下重要一頁,也再次證明經典作品在跨世代、跨曲風的碰撞下,依然能展現強大生命力。

延伸閱讀