許東爀／韓國釜山人、自由撰稿者
歷經諸多風波後，韓國光州雙年展的「台灣館」在9月5日韓國時間下午2時開幕。
若台灣館明日能以「台灣」之名如期開幕，這可說是自今年6月以來，台灣藝術家、民眾及政府為捍衛「台灣館」名稱所取得的一場勝利。繼今年3月成功將韓國入境卡上的「中國（台灣）」更正為「台灣」後，這也是台灣今年在韓國第二度成功爭取正名。
自光州雙年展財團8月25日同意恢復「台灣」名稱後，中方持續施壓。駐韓中國大使戴兵8月27日拜會光州市長閔亨培未果後，中方9月3日宣布中國館撤展，多項光州、全南地區的韓中交流活動也陸續取消。
中國國台辦及外交部亦要求撤下「台灣」名稱，並將爭議與「台獨」掛鉤。韓國外交部則表示，此事與政府基本立場無關，表明無意介入。
《環球時報》隨後警告，任何挑戰「一中」原則的行為「必將受到懲罰」，施壓更延伸至現場，當地親中團體4日下午也在雙年展舉行抗議。
朝鮮王朝長期處於以中國為中心的朝貢體系，習近平2017年與川普會談時，也曾談及「韓國曾是中國一部分」的歷史觀。韓國「事大主義」一詞如今常被用來形容對中國過度順從的態度。例如，文在寅2017年訪問北京大學時，以「中國是高山、韓國是小國」形容兩國，並談及「中國夢」，便屢遭批評為對中過度謙卑。
此外，相較駐韓美、日使館周邊經常出現反美、反日集會，中國使館附近的反中示威近年受到更多限制。這或許讓北京相信，只要持續施壓，首爾最終仍可能讓步。
但今日韓國面臨的外交環境更加複雜。面對川普政府外交與安全政策的不確定性，韓國近期決定派遣海軍護衛艦前往霍爾木茲海峽，可能與川普曾抱怨韓國未支援對伊朗軍事行動有關。另一方面，韓國政府近期也就中國稱「南北韓是兩個獨立國家」提出抗議，強調依韓國憲法，北韓全境均屬韓國領土。
「應由光州政府自行處理」
另一方面，李在明總統8月25日在國務會議上談及此事時，向光州市長閔亨培表示「應由地方政府自行處理，」顯示中央政府無意直接介入光州雙年展的決定。
因此，這場爭議接下來如何發展，很大程度取決於兼任光州雙年展財團董事長的閔亨培。
屬於民主黨內親李在明派的閔亨培8月26日曾表示：「政治為何要介入藝術？」並直言此次風波「對光州而言是非常丟臉的事」，隨後要求處理名稱問題。從其說法來看，光州市政府此前並未介入「台灣館」更名。
值得注意的是，過去較重視對中合作的韓國進步派，此次最終接受台方要求，本身就是值得觀察的變化。加上光州文化藝術界支持恢復「台灣」名稱，韓國社會對中觀感也持續惡化，閔亨培若迫於中方壓力推翻決定，恐讓雙年展在國際社會淪為笑柄。
不過，即使「台灣館」名稱最終得以保留，也不代表這場風波已經結束。
《環球時報》甚至使用「懲罰」等措辭，使外界不得不關注北京下一步是否會採取其他施壓手段。2017年韓國部署薩德反飛彈系統後，中國曾出現限制赴韓團體旅遊等措施。
其實，光州雙年展過去便屢因人事頻繁更迭及行政管理不善引發爭議，其營運與永續性也受到質疑。更值得追問的是，中國為何要為一個地方藝術展覽的名稱，不惜將爭議升高至外交層次？
