一名網友17日在Threads上PO文表示,不解為何許多台灣政論節目中都會出現日語「SAKURA」的字眼,因此也特別點名資深媒體人黃暐瀚詢問:「是什麼意思?做櫻花?」
PO文曝光後隨即引起熱議,還釣出黃暐瀚本尊親自留言解惑表示,「SAKURA」的確是源自日語,而此用語的根源還得追溯至日本江戶時代,當時不少芝居、見世物、劇場等表演場所為了讓演出熱鬧、過程中能有觀眾大聲呼喊叫好的場景,因此主辦方會安排一些「暗樁觀眾」進場看戲,增加熱鬧氣氛,而這些「暗樁」當時就被稱為「サクラ」(櫻花)。
這些「暗樁」並非買票進場的真觀眾,主辦方實際上不會從他們身上獲得實質收益,而且通常會在戲演完就消失,就像櫻花「繽紛燦爛但花期短暫」一樣。黃暐瀚也表示,由於台灣曾被日本統治50年,不少日本文化仍留存於此,因此形容夜市叫賣東西期間負責第一個舉手喊價的台語就是「サクラ」,後來也逐漸擴大成為店家或主辦方事先安排,卻假裝成一般消費者或第三者的人。
PO文曝光後頓時引起熱議,不少網友都直呼長知識,也有網友逗趣補充「サクラ」還有哪些含義:「充場面,或是利用充埸進行詐騙,也有在賭局中進行詐騙」、「花錢請人充人場。比如遊覽車便當保力達載人到造勢現場」、「我生長在中南部台語家庭,這個詞我從小聽到大,想不到現在竟然已經要解釋了」、「這個術語也有用在百貨業」、「你如果看國民黨的造勢場,那種坐遊覽車穿同樣制服帽子的,都是薩庫辣」、「早期夜市打拳頭、賣膏藥的場子,都會安排自已人充場面!」


