開發商Valve在公告中解釋，隨著Steam全球用戶大幅增長，不同地區的玩家對同一款遊戲可能因翻譯品質、文化差異或連線問題，而有截然不同的體驗。過去單一的「總體評價」已無法精準反映這些差異，因此催生這次的系統改動。
根據新制，當一款遊戲的總評論數超過2000篇，且單一語言的評論數超過200篇時，系統便會為該語言產生獨立的評論分數。玩家登入商店頁面時，將會優先看到自己設定語言的專屬分數，例如台灣玩家將主要看到繁體中文評論計算出的分數。
Valve強調，此舉是為了維繫玩家對評論系統的信任。因此，玩家仍可在商店頁面點擊「查看語言細分詳情」，瀏覽包含全球所有語言的總體分數，以及各語系的詳細數據。若不習慣新制，也可在商店偏好設定中，改回顯示全球總體分數。
此更新被視為Valve應對「負評轟炸」的最新手段。過往許多遊戲曾因特定地區的翻譯或定價問題，引發該語系玩家大量留下負評，進而影響全球評價。新系統將能有效區隔這類爭議，讓其他地區的玩家能獲得更客觀的購前參考。
總結來說，Steam正透過更細緻的數據劃分，試圖讓使用者評論回歸其初衷——幫助玩家在購買前做出更明智的決定。這項改動雖可能引發部分討論，但長遠來看，有助於讓「極度好評」或「壓倒性負評」等標籤，對每位玩家都更具實質意義。