據了解，張翁前年與19歲患有精神障礙的兒子，於中和中山路以每月6000元向75歲房東洪婦承租雅房，不料入住後，洪婦才以網路費、水電、瓦斯等費用為由，要求張翁每月需多支付3000元，讓他因而心生不滿。
前年10月29日上午7時許，雙方再次因電費產稱爭執，洪婦要求張翁平分電費，讓他不滿嗆聲並揚言退租，同時要求對方返還1萬5000元押金作為補償，但遭洪婦拒絕並以三字經出言辱罵，張翁因而理智斷裂，當場持長達56公分的刀械，朝洪婦頭、頸、背部等處猛砍10多刀。
洪婦遭砍倒重傷倒地後，張翁然不罷手，還上前徒手掐住洪婦脖子，直到確認對方斷氣才放手，後洪婦被送往醫院搶救，最後宣告不治，事後檢警相驗遺體，確認死因為出血性休克與呼吸衰竭。
張男被依殺人及持有刀械等罪嫌起訴後，新北地院由國民法官庭審理，國民法官合議庭認為，張翁行為當下辨識違法能力及控制行動能力，均未顯著減低，因此不是用減刑，而殺人部分雖有自首，但卻為真心悔悟，因此也不予減刑。
評議時，合議庭審酌張翁犯案動機、目的、犯罪時所受之刺激、犯罪之手段、犯罪行為人與被害人之關係、違反義務之程度、犯罪所生之危險或損害，及復歸社會更生的可能性等一切情狀，最後分別依未經許可持有刀械及殺人部分，分別判處有期徒刑6月，得易科罰金與無期徒刑、褫奪公權終身。
