梁東屏專欄：川普總是臨陣退縮　美國很難再次偉大

美國總統川普是一位十分自我感覺良好型的人物，認為自己是談判交易的高手，30幾年前就和知名記者托尼．施瓦茨出版了一本名為《交易的藝術》的書，這不僅是川普撰寫的第一本書，也是一部兼具回憶錄和商業指導性質的作品，該書曾連續13周位居《紐約時報》暢銷書榜首，並在榜單上停留了總計48周，也讓川普成為家喻戶曉的公眾人物。川普曾將《交易的藝術》列為他人生中最驕傲的成就之一，並表示這本書是他除了《聖經》之外最喜愛的書籍。

只不過托尼．施瓦茨和該書的出版商霍華德．卡明斯基均表示川普實際上並未參與該書的撰寫工作，只是參與了最後階段的編輯工作，建議刪除了其中批評商界同行的內容。但川普本人則先說是他挑選了施瓦茨負責撰寫，言下之意當然是他給了施瓦茨一個大恩惠，後來又改口稱全部內容都是自己書寫。

這就是典型的川普，事情的過程可以翻來覆去，但最後的成就必須由自己居功。他和中國國家主席習近平10月30日在韓國釜山舉行「川習會」，就是一個明顯的例子。

當天，雙方進行1小時40分鐘會談，會後並未發表聯合聲明，亦未舉行記者會。不過，川普在返美專機上對隨行媒體記者表示，如果滿分是10分的話，他給這次會談打12分。隨後他也在自己的《真實社群（Truth Social）》平台上發文，指稱「我與習近平主席舉行了一次非常成功的會晤，我們在許多方面達成共識，其他重要問題也將解決」。

川普提到，習近平授權中國大量採購美國黃豆、高粱和其他農產品，「我們的農民一定非常高興，正如我在第一任期內曾說過的那樣，農民應該立即去購買更多的土地和更大的拖拉機，我衷心感謝習近平主席的這項決定。」川普也表示，美國已與中國達成為期一年的稀土與關鍵礦產協議。美國對中國出口商品的整體關稅將從 57% 降至 47%，作為交換，北京方面同意「全力打擊芬太尼流入美國」。

然而，這個川普口中「非常成功」的會談，實際上只是雙方各退一步，並無任何重大突破，中方只是「恢復」對美的黃豆採購，對稀土及關鍵礦產的管制也只是延後一年，並未取消，至於美國先前舉出大棒宣布將對中國祭出100%的關稅，早就束之高閣了。

就是時而言，如果會談真的「非常成功」，絕不至於連個記者會都沒有。

換句話說，川普自今年四月大張旗鼓對中國展開波及全球的貿易戰，現在等於又回到了原點。問題是，川普 2.0 的貿易戰明顯是針對中國，結果中國紋風不動，受到波及的國家卻哀鴻遍野。

其實，以《交易的藝術》自豪的川普，這麼多年下來大張旗鼓進行的國際外交「交易」，最後回到原點或一開始就無法有所進展的例子又何止一樁。

例如川普29日在空軍一號上受訪時指出，他的這次亞洲之行可能無法與北韓領導人金正恩會面，因為他想專心處理與習近平的會晤。川普的話只對了一半，他確實很看重與習近平的會面，但跟金正恩無法會面的原因卻是對方事先畫下了紅線。

如所周知，川普很自豪於曾經和金正恩會面三次，也創下了美國在任總統與北韓領導人晤面的紀錄，川普本人更經常把「金正恩是我的好朋友」掛在嘴邊。只不過，這三次晤面最大的受益人是金正恩，他成功地藉與美國總統會面躍上國際舞台，而川普除了創下前述記錄之外一無所得，甚至落得被他的前國安顧問波頓譏為「被金正恩和普丁耍得團團轉」。

事實上也是如此，川普和金正恩會面三次，都是打著「朝鮮半島無核化」的旗號，當然就是要北韓放棄核武。金正恩為了營造良好的會面氣氛，甚至在與川普見面之前宣布結束核試驗，並隨後炸毀豐溪里核試驗場。

事後證明，炸毀核試驗場根本就是一場「秀」，北韓從頭到尾沒有考慮過要放棄核武。川普今年初上任後，多次表示要再跟「老朋友金正恩」見面。只不過已經利用完川普的金正恩此次卻畫下了紅線，多次宣布北韓絕無可能放棄核武，反而還要加緊腳步予以擴充，更在月前公開指稱因為之前的晤面「留下了美好回憶」，所以他也願意跟川普晤面，但美國應該要放下「對我們不切實際的無核化執念，接受現實，並真心追求和平共處，我們沒理由不與美國坐下來談。」

試想，在這種情況下，已經被金正恩耍了三次的川普，要如何拉下身段去跟金正恩晤面。

類似的情境也發生在川普與「老朋友」俄羅斯總統普丁的「交易」上。俄烏戰爭發生後，川普把時任美國總統拜登罵得裡外不是人，不斷地說如果他是總統，俄烏戰爭絕不會發生，又說如果他上任後，24小時就可以讓俄烏停火。

川普是今年 1 月 20 日上任，所謂的「24 小時調停」當然直接跳票，不過他還是努力在8月15日安排了一場和普丁在阿拉斯加的高峰會。

川普當時不惜為國際法庭確認的戰爭罪犯普丁鋪上紅地毯，還進行了長達3小時20分鐘的閉門會談。只不過在事後的聯合記者會上只有普丁長時間侃侃而談，東拉西扯，面色凝重的川普只簡略地說「氣氛積極且正面」便草草結束。

重要的是，事後俄羅斯非但沒有顯現出任何可能停火的跡象，反而加大了對烏克蘭攻擊的力道。川普則顯然在惱羞成怒的情況下，這段時間裡對俄烏戰爭的局勢說了一些令人匪夷所思互相矛盾的話。例如他於 9 月 23 日在紐約聯合國大會與澤倫斯基場邊會晤後，透過《真實社群》發文指出，在歐盟支援下，烏克蘭有望奪回被俄羅斯佔領的領土，甚至「可能不只如此」，顯然意指收回克里米亞。他還強調，經過3年半的消耗戰，俄羅斯經濟已陷入嚴峻困境，這正是烏克蘭反攻的關鍵時機。他直言：「只要有時間與耐心，再加上來自歐洲，尤其是北約的財政支持，恢復戰爭爆發前的邊界並非不可能。」

不料，烏克蘭總統澤倫斯基10 月 17 日滿懷希望興致勃勃前往白宮晤見川普時，卻遭到後者飆罵。根據英國《金融時報》（Financial Times）援引多名知情人士指出，川普強硬要求澤倫斯基接受普丁提出的「終戰條件」，否則烏克蘭將面臨「毀滅性後果」。會談過程中川普語氣激烈，多次大聲咒罵，還將標示烏克蘭前線位置的地圖丟到地上。他要求澤倫斯基讓出整個烏東頓巴斯地區給俄羅斯，即使目前俄軍尚未完全控制該地、軍事進展也相當有限。川普還多次直接援引普丁的說法，稱俄方對烏克蘭發動的並非戰爭，而是「特別軍事行動」。川普在會談中警告，「烏克蘭正在輸掉這場戰爭，只要普丁願意，他就能毀了你。」重點是，川普態度的轉變是在他前一天跟普丁通了兩小時的電話之後。

實際上，這就是川普的「交易的藝術」。簡單地說，就是「遇強則弱，愈弱則強，漫天要價，隨時讓步，無論結果，都是我贏」。也無怪乎美國人給了他戲謔的封號「TACO」（Trump Always Chickens Out 川普總是臨陣退縮）。

這樣的川普，真能讓美國再次偉大嗎？