判決指出，江男去年9月6日晚間8點10分左右，在板橋文化路2段附近行經行人穿越道時，突然舉起鐵棍揮打擦身而過的黎姓女子，導致她右上臂出現瘀青挫傷。黎女與友人見狀緊急報警，表示完全不認識江男，也無任何衝突。
江翠派出所警網聞訊趕抵現場，發現江男仍手持鐵棍，態度激動。警方多次喝令他放下武器，江男卻不斷揮舞鐵棍，並朝葉姓員警揮擊，葉員以左手擋下攻擊，但仍造成頭部鈍傷及手腕挫傷，警方遂合力將江男壓制逮捕。
法官勘驗監視器與密錄器畫面後認定，江男確實持鐵棍朝黎女揮打，且在警方到場後持續揮棍，攻擊值勤員警，兩起行為均造成他人受傷，事證明確。江男辯稱自己並未揮打任何人，只是被警方壓制時跌倒，但與畫面及證詞不符，法院認其卸責之詞不足採信。
新北地院依傷害罪判拘役10日，得易科罰金，妨害公務部分依「意圖供行使之用而攜帶兇器妨害公務」論罪，從重量處有期徒刑6月，若易科罰金，1日折算1000元。
