張為瀚過去也是棒球員，曾效力日本獨立聯盟栃木金色勇士，今年球季則是加入樂天桃猿，擔任古久保健二的專屬翻譯。此次轉任徐若熙旅日後的日文翻譯，也成為記者會上的一大亮點。
事實上，張為瀚的棒球歷程與日本連結甚深。少棒與青少棒時期分別就讀福林國小與長安國中，高中便赴日加入茨城縣鹿島學園高校野球部，大學則就讀東京國際大學。2023年曾報名日職選秀未獲指名，隨後在教練介紹下挑戰日本獨立聯盟，加入栃木金色勇士。
張為瀚透露，接下徐若熙專屬翻譯的契機，是中職球季結束後，福岡軟銀鷹亞洲區負責人兼球探李杜軒主動聯繫，詢問是否有意願擔任未來旅日球員的翻譯。
談到與徐若熙的淵源，張為瀚表示，兩人算是同屆選手，從學生時期就有不少對戰經驗，「算是看著彼此一起長大，現在能一起到日本，一種同梯闖蕩的感覺。」張為瀚笑說，「若熙從國小開始，就是很突出的選手，球速在同齡中就非常快，變化球也很犀利。」
張為瀚說也談到「阿公」古久保健二相當暖心，在看到徐若熙加盟記者會新聞後，雙方今天下午就通了電話。古久保教練除了祝福張為瀚迎接新的工作挑戰，也提醒初到新環境需要重新適應，「第一年就是加油、趕快適應。」
張為瀚也分享，未來到福岡後，首要任務便是熟悉生活圈與環境，協助徐若熙盡快融入，「若熙也是第一次真正到海外打拼，希望能幫助他盡量減少適應上的不安。」
